曾则通久病以诗问之

译文

曾则通如今能够写诗了，只遗憾他身体多病。难道会怀疑他是圣人的门徒吗？他竟然继承了我们家族的美德。买药却没有钱，忍受饥饿却偏偏不死。挥笔只是苦苦吟诗，应该很快就痊愈了吧。

注释

踵（zhǒng）

继承、追随。如‘踵事增华’，在这里表示曾则通继承家族的美好品德。

赏析

从文学手法来看，首联直叙曾则通能诗却多病这一情况，简单直接。颔联以反问与肯定的表述相结合，将曾则通与‘圣人徒’联系起来，又提及他继承家族美德，增加了诗歌的文化底蕴和情感的深度。颈联通过‘买药无钱’和‘受饥不死’的对比描写，生动地刻画了曾则通的困窘处境。尾联‘挥毫苦吟’呼应首联的‘能诗’，并以一种乐观的态度希望他的病能很快好起来，结构上较为紧凑。在情感表达上，既有对曾则通能诗的肯定与欣赏，又饱含对他体弱多病、生活困苦的同情与怜惜。在意境上，描绘出一个贫病交加却富有才华、坚守品德的文人形象。主题思想主要围绕对曾则通的评价、同情与祝福展开。

速览

《曾则通久病以诗问之》是清代诗人沈光文的作品，主题为同情、叙事、病苦、能诗。子固今能诗，恨其多病耳。 岂疑圣人徒，乃踵吾家美。 买药则无钱，受饥偏不死。 挥毫但苦吟，应即霍然矣。