东城步月

译文

秋天的月光照耀着平坦的菜畦，流动的月光皎洁如同雪珠。远远眺望东城之上，一眼望去如同白色的绸带。树叶这时刚刚开始脱落，走出百步就能看见人影。围绕着小洲一同遨游，走着走着经过僧院。僧院的门户已经关闭，寂静得不见行人。篱笆下的狗叫得如同豹吼，又和稀疏的钟声相间。谈论吟唱还不想回去，枝头的露水已经晶莹欲落。

注释

平畦（qí）

平坦的菜畦。畦，田园中分成的小区。

白练

白色的熟绢，此处用来形容月光下所见的景象。

绕沚（zhǐ）

围绕着小洲。沚，水中小块陆地。

户已扃（jiōng）

门户已经关闭。扃，关闭。

露巳泫（xuàn）

露水已经晶莹欲落。泫，水珠下滴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的秋夜之景。诗人通过描写秋月、平畦、东城、木叶、僧院等一系列景象，勾勒出一幅秋夜漫步图。在写作手法上，首联和颔联采用了比喻的手法，如‘流光皎如霰’‘一望成白练’，将月光比作霰和白练，生动形象地写出了月光的皎洁明亮。在情感表达方面，诗人沉浸于秋夜的美景之中，通过‘绕沚共遨游’‘言咏未欲归’等语句，可以看出诗人对这种宁静氛围的喜爱与陶醉。主题思想上，主要描绘秋夜的景色，传达出一种闲适、清幽的意趣。诗中动静结合，如木叶脱落、人影可见、犬吠、钟鸣等，以动衬静，更加突出了环境的寂静。

速览

《东城步月》是清代诗人应总谦的作品，主题为写景、秋夜、清幽、闲适。秋月照平畦，流光皎如霰。 遥眺东城上，一望成白练。 木叶时始脱，百步人影见。 绕沚共遨游，行行过僧院。 僧院户已扃，寂…