读吴梅村宫詹萧史青门引感而有作 其二

译文

战火摧毁了皇家子孙（龙种），只留下曾经下嫁的女子。往昔皇宫前大道边的柳树，过去装饰华美的车子扬起的灰尘（都成为往事）。皇亲国戚的宅院里有新燕筑巢，瓜田之中有普通百姓走过。我吟着令人断肠的诗句，回首之时泪水沾湿了手巾。

注释

劫火（jié huǒ）

佛教语，指坏劫之末所起的大火，后常借指兵火。

龙种（lóng zhǒng）

本指皇帝的子孙，这里指皇家后裔。

下嫁（xià jià）

指地位高的女子嫁给地位低的男子，这里指特定身份女子的境遇。

驰道（chí dào）

古代供君王行驶车马的道路。

戚里（qī lǐ）

帝王外戚聚居的地方，后泛指皇亲国戚。

赏析

从文学手法上看，首联‘劫火摧龙种，徒余下嫁身’运用对比，将龙种被战火摧毁的惨状与下嫁之人的留存相对比，突出了世事的沧桑巨变。颔联‘前朝驰道柳，往事钿车尘’通过对前朝的驰道柳和钿车尘这些具有代表性的意象描写，营造出一种繁华已逝的意境，以景衬情，表达对往昔的追忆。颈联‘戚里巢新燕，瓜田走庶人’中，‘巢新燕’与‘走庶人’一静一动，新燕在戚里筑巢暗示着旧的皇亲贵戚的衰落，庶人在瓜田行走体现出社会阶层的更替，是社会变迁的写照。从情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、惆怅之情，对朝代更迭下人物命运的悲悯以及对往昔繁华不再的伤感。主题思想上，反映了朝代更替给皇家、贵族以及整个社会带来的巨大变化，表达出对世事无常的感叹。

速览

《读吴梅村宫詹萧史青门引感而有作 其二》是清代诗人潘问奇的作品，主题为感怀、伤今、沧桑、怀旧。劫火摧龙种，徒余下嫁身。 前朝驰道柳，往事钿车尘。 戚里巢新燕，瓜田走庶人。 我吟肠断句，回首一沾巾。