舟过昭山

译文

古老的寺庙还和原来一样，小船像是擦拭着眼睛般经过。河岸低平，烟霭的影子显得渺小，树林茂密，鸟儿的叫声很多。花朵溅起游人的泪水，渔夫唱起通俗的歌谣。游子的思绪如今又被撩起，对着沧海寄托凭吊之情。

注释

昭山（zhāo shān）

山名，在诗中为诗人舟行经过之处。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。

下里歌（xià lǐ gē）

‘下里巴人’的歌曲，泛指通俗的艺术，这里指渔夫唱的通俗的歌谣。

赏析

从文学手法上看，颔联‘岸低烟影小，林密鸟声多’运用了对仗手法，‘岸低’对‘林密’，‘烟影小’对‘鸟声多’，句式工整，画面感强，通过一低一密，一小一多的对比，生动地描绘出岸边和树林的景象。颈联‘花溅游人泪，渔通下里歌’中，‘花溅泪’化用了杜甫‘感时花溅泪’的诗句，巧妙地将眼前之景与游人的情绪联系起来，而‘渔通下里歌’则写出了渔家生活的世俗欢乐，二者形成鲜明的对照。在情感表达方面，全诗整体笼罩着一种淡淡的惆怅之感，既有对眼前景色的感慨，又有客居他乡的愁绪。在意境营造上，诗中通过古刹、轻舟、岸、烟影、林、鸟声、花、渔等意象，营造出一种静谧又带有愁思的意境。主题思想上，主要表达了诗人在舟行途中的所见所感，以及由此引发的客居他乡的思乡或者羁旅愁思。

速览

《舟过昭山》是清代诗人郭劝的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、对仗工整、化用典故。古刹犹如故，轻舟拭目过。 岸低烟影小，林密鸟声多。 花溅游人泪，渔通下里歌。 客心今又起，凭吊寄沧波。