饮泗州谯楼
回合山光入望虚，淹留杯酒意何如。
云深古木藏金刹，雨过诸陵冷玉鱼。
楚国久传烽火地，汉家谁上《治安书》。
可怜河畔青青草，白露西风鸿雁呼。
云深古木藏金刹，雨过诸陵冷玉鱼。
楚国久传烽火地，汉家谁上《治安书》。
可怜河畔青青草，白露西风鸿雁呼。
译文
泗州谯楼周围的山光映入眼帘，一片空蒙，停留在此饮酒，心中意绪又怎样呢？云雾深处古老树木掩蔽着佛寺，大雨过后，诸多陵墓中的玉鱼（陪葬品）更显清冷。楚地长久以来就是战争频传的地方，汉代又有谁能呈上像《治安书》那样的治国良策呢？可怜那河边青青的草，在白露降下、西风吹拂之时，鸿雁发出声声鸣叫。
注释
- 谯楼（qiáo lóu）
- 城门上的瞭望楼
- 金刹（jīn chà）
- 佛寺。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛寺。
- 玉鱼（yù yú）
- 此处指陵墓中的陪葬品，多为玉制的鱼形器物。
- 烽火（fēng huǒ）
- 古时边防报警的烟火，这里指代战争。
- 治安书
- 汉代贾谊曾上《治安策》论述国家治理等问题，这里泛指治国良策的奏疏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、清冷、萧索的氛围。首联通过描写山光映入眼帘的虚渺景象，以及借淹留杯酒表达出一种难以言说的情绪，奠定了全诗的基调。颔联中‘云深古木藏金刹，雨过诸陵冷玉鱼’，一‘藏’一‘冷’，运用了炼字手法，将古刹在云深木茂之处的幽深感和陵墓的清冷感表现得淋漓尽致，从自然景象写到陵墓古迹，增添了历史的厚重感和沧桑感。颈联‘楚国久传烽火地，汉家谁上《治安书》’，运用典故，以楚国烽火不断喻指当时的动荡不安，以汉家无人上《治安书》暗讽当世缺乏治国良策之人，借古讽今，表达了诗人对现实的忧虑和不满。尾联‘可怜河畔青青草，白露西风鸿雁呼’，通过描写河畔青草在白露西风下的景象，以及鸿雁的呼叫声，进一步强化了这种萧索、凄凉的意境，烘托出诗人内心的孤寂与无奈。全诗情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，也有对现实的不满和忧虑，还有身处这种情境中的孤寂之情。主题思想围绕着对现实的批判、历史的反思以及个人的感怀展开。
速览
《饮泗州谯楼》是清代诗人张文光的作品，主题为怀古、写景、忧国、讽今。回合山光入望虚，淹留杯酒意何如。 云深古木藏金刹，雨过诸陵冷玉鱼。 楚国久传烽火地，汉家谁上《治安书》。 可怜河畔青青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品