小孤山

译文

小孤山如仙境浮于人间，高高耸立没有其他依靠援助。周围是碧色的千重浪影，青色地矗立着一道山峰的痕迹。有小路可供僧人居住，没有藤萝可供客人攀援。相互对望暂且缓行划船，望着它一直延伸到云脚之处。

注释

香国

本指佛国，这里用来形容小孤山如同仙境一般。

浮

漂浮，形象地写出小孤山仿佛浮于人间的状态，动词用法，使小孤山有一种灵动之感。

岿然

高大独立的样子，描绘出小孤山雄伟、独立的姿态。

扪（mén）

抚摸，这里指攀援，生动地写出山上没有藤萝可供客人攀援的状况。

赏析

从文学手法上看，首联‘香国浮人境，岿然绝众援’运用了对比手法，将小孤山如‘香国’般的美好与它孤立无援的状态相对比，突出小孤山的独特。颔联‘碧环千浪影，青立一峰痕’描写细腻，通过‘碧’‘青’等色彩词描绘出小孤山周围的景色，同时‘环’‘立’等动词生动地展现了山与浪的关系，营造出一种动静结合的意境。情感表达上，诗人对小孤山有一种惊叹与欣赏之情，通过细致的描写表现出对小孤山的喜爱。在意境营造方面，整首诗勾勒出小孤山孤立、清幽、险峻的意境。主题思想上，主要是描绘小孤山的景色以及展现小孤山独特的地理风貌。

速览

《小孤山》是清代诗人胡尔恺的作品，主题为写景、孤绝、清幽、喜爱。香国浮人境，岿然绝众援。 碧环千浪影，青立一峰痕。 有径堪僧住，无萝许客扪。 相看姑缓棹，望望人云根。