乙卯生日

译文

黄色的头发披散在两耳，灵敏的听力早就丧失。人活在世上即使有百年之久，可我刚刚才过了二十七岁。如果不是像松柏那样的姿态，经历风霜茂盛是难以保证的。长久地伤心家园的远离，休息时仍处在蓬筚之中（形容居所简陋）。在乱世中光阴如白驹过隙般飞逝，皇帝的阅览（这里代指生辰）又到了这一天。山中的友人准备了鸡肉和黄米饭，祝福我回来时吉祥。我这个老头一向形体不全（这里指境遇不佳），在旅途中以橡栗为食。兵器相交于四方野外，隐藏行迹十分困难。听任命运本来就是没有心机，控制年龄哪里有什么方法。夕阳倘若还没有落下，就砍藤条来捆绑松枝做笔（想要有所作为）。

注释

黄发（huáng fà）

老年人头发由白转黄，后常用黄发代指老人。

蓬筚（péng bì）

蓬门筚户的简称，指穷人住的房子，形容居所简陋。

驹隙（jū xì）

像小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。

锋镝（fēng dí）

锋，刀刃；镝，箭头。泛指兵器，也比喻战争。

埋照（mái zhào）

掩埋光芒，喻才华不外露。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式开篇，如‘黄发披两耳，聪听久已失。住世即百年，刚余二十七。’直接描述自身的衰老之态和年龄，给人以直观的感受。情感表达方面，充满了对身世飘零的哀伤，像‘家园伤久离，休影仍蓬筚。’体现出对家园久别的伤感以及生活的困苦无奈。在意境营造上，‘乱中驹隙驶，锋镝交四野，埋照苦难密。’描绘出乱世的动荡不安、危险四伏，光阴飞逝却又无处安身的凄凉意境。主题思想上，表达了诗人在乱世中对自身命运的无奈，既有对时光流逝、年华老去的悲叹，又有在困苦中对未来仍抱有一丝希望的复杂情感，如‘夕照倘未颓，诛藤缚松笔。’在暮年仍希望有所作为。

速览

《乙卯生日》是清代诗人陈衍虞的作品，主题为身世感怀、乱世之叹、思乡之情、暮年壮志。黄发披两耳，聪听久已失。 住世即百年，刚余二十七。 苟非松柏姿，经霜茂难必。 家园伤久离，休影仍蓬筚。 乱中驹隙驶，皇…