初秋登楼
东来岱色入苍茫，望里烟岚接太行。
远浦平沙栖雁鹜，高原落日下牛羊。
庾公月底耽清兴，王粲楼头忆故乡。
况是满城砧杵急，风凄万户客愁长。
远浦平沙栖雁鹜，高原落日下牛羊。
庾公月底耽清兴，王粲楼头忆故乡。
况是满城砧杵急，风凄万户客愁长。
译文
东边泰山的景色融入一片苍茫之中，视野里的烟雾云气连接着太行山脉。远处水边的平地沙滩上栖息着大雁和野鸭，高原上太阳落下，有牛羊归来。庾亮在月光下沉溺于清雅的兴致，王粲在楼头思念故乡。更何况满城中捣衣的砧杵声急促，秋风凄冷，千家万户的客居之人愁绪悠长。
注释
- 岱色（dài sè）
- 指泰山的景色。岱，泰山的别称。
- 烟岚（yān lán）
- 山林间的云雾之气。
- 浦（pǔ）
- 水边或河流入海的地区。
- 雁鹜（yàn wù）
- 大雁和野鸭。
- 庾公（yǔ gōng）
- 指庾亮，东晋时期名臣，这里是运用庾亮的典故。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，'王粲楼头忆故乡'是用王粲登楼思乡的典故。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音，古时捣衣多为准备寒衣，常引发思乡之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带思乡哀愁的氛围。开篇通过描写东来的岱色（泰山之色）与烟岚连接太行的壮阔景象，勾勒出宏大的画面感，从远景入手。接着写远浦平沙的雁鹜和高原落日下的牛羊，一静一动，给画面增添了生机。颔联的描写既有视觉上的美感，又有田园生活的宁静氛围。诗的颈联运用典故，庾公的清兴与王粲的思乡形成对比和映照，进一步引出主题。尾联以满城急切的砧杵声和万户客愁，把这种思乡之情、羁旅之愁推向高潮，秋风的凄冷更加强化了这种哀愁的情绪。从写作手法上看，首联和颔联主要是借景抒情，通过对自然景色的描写为后文的情感抒发做铺垫。颈联运用典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的情感与文化信息。整首诗情感表达上由写景的恬淡逐渐过渡到思乡的哀愁，层次分明，情感真挚动人。主题思想围绕着羁旅之人在初秋登楼所见所感，抒发了思乡之情和客居的愁苦。
速览
《初秋登楼》是清代诗人朱鼎延的作品，主题为羁旅愁思、思乡、借景抒情、用典。东来岱色入苍茫，望里烟岚接太行。 远浦平沙栖雁鹜，高原落日下牛羊。 庾公月底耽清兴，王粲楼头忆故乡。 况是满城砧杵急，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品