秋晴

译文

每到深秋来临之后，常常大多是阴霾积聚的天气。哪能料想到昨夜的一场雨，飘散成为满树林的烟雾。红叶沿着溪边的寺庙生长，黄云笼罩着城郭外的田野。美好的时光不容易得到，暂且在菊花前沉醉吧。

注释

积晦（jī huì）

指阴霾聚集。晦，本义是指农历每月的最后一天，这里指天气阴暗。

讵期（jù qī）

岂料，没想到。讵，岂，表示反问。

带郭（dài guō）

环绕城郭。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

赏析

这首诗在文学手法上，首联先铺垫，描绘出深秋多阴天的常态，颔联则使用转折手法，‘讵期’一词带来意外之感，昨夜的雨形成了满林烟，画面感很强。颈联通过‘红叶’与‘黄云’等鲜明的色彩描写，勾勒出一幅色彩绚烂的秋景图，有很强的视觉冲击力，是典型的景物描写手法。在情感表达上，从对秋景的描绘中可以感受到诗人对秋景的喜爱，而尾联‘佳时不易得，暂醉菊花前’又透露出一种对美好时光的珍惜以及及时行乐的情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种绚烂而又略带惆怅的深秋意境，有阴霾、雨、林烟、红叶、黄云、菊花等典型的秋景元素，这些元素组合在一起，使读者仿佛置身于那个秋意浓浓的世界。主题思想方面，主要是对深秋景色的描写以及对美好时光的珍视。

速览

《秋晴》是清代诗人潘驯的作品，主题为写景、秋意、惜时、色彩描写。每到深秋后，常多积晦天。 讵期昨夜雨，散作满林烟。 红叶沿溪寺，黄云带郭田。 佳时不易得，暂醉菊花前。