过七里滩

译文

谢灵运的诗境非常美妙，来到此处心中意趣超尘脱俗。水面浩渺之外似乎再无陆地，山谷之中却别有一番天地。划船的时候船身弯曲似磬，出了峡谷之后又变得像圆规画出的一般圆顺。七里滩足以让人排遣愁闷，趁着石尤风停歇的便利（尽情游玩）。

注释

罄折（qìng zhé）

身体弯曲如磬，这里形容船身弯曲的样子。

规圆（guī yuán）

像圆规画出的圆一样，形容船出峡后的状态。

消遣（xiāo qiǎn）

排解，打发。这里指在七里滩游玩以排解愁闷之类的情绪。

石尤风（shí yóu fēng）

传说中打头逆风，这里指风的情况。

赏析

从文学手法上看，首联以谢灵运诗境起兴，引出自己对七里滩的感受，用典巧妙，借谢公诗境来衬托此地的超凡。颔联‘水外疑无地，山中小有天’对仗工整，通过描写七里滩的山水，从视觉上给人以强烈的冲击，展现出一种开阔又幽深的画面，营造出空灵、清幽的意境。颈联‘棹舟时罄折，出峡又规圆’描写舟行的状态，用词生动形象，将船行时的形态细致地刻画出来，从动态的角度增添了画面感。情感表达上，作者来到此地意趣超然，可见对七里滩景色的喜爱，同时也有一种远离尘嚣的闲适之情。主题思想围绕着对七里滩景色的欣赏以及在游览过程中的超脱感受展开。

速览

《过七里滩》是清代诗人朱之锡的作品，主题为写景、用典、闲适、清幽。谢公诗境好，到此意超然。 水外疑无地，山中小有天。 棹舟时罄折，出峡又规圆。 七里容消遣，石尤风与便。