闻吴粲叟学使辑匡庐志寄诗索之
闻道匡庐飞盖时，闲寻图籍费周咨。
亭皋细酌濂溪水，石室亲摹大禹碑。
鲍谢清晖看振策，白苏逸韵羡摛辞。
怜余素有烟霞癖，展卷终期慰所思。
亭皋细酌濂溪水，石室亲摹大禹碑。
鲍谢清晖看振策，白苏逸韵羡摛辞。
怜余素有烟霞癖，展卷终期慰所思。
译文
听闻在游览庐山（匡庐）的时候，您（吴粲叟学使）悠闲地查找图册典籍，四处广泛咨询。在水边平地上细细品味濂溪之水，在石室中亲自临摹大禹碑刻。欣赏鲍照、谢朓那样的清新华美风采而挥鞭策马前行，羡慕白居易、苏轼的超逸情韵与铺陈辞藻。可怜我一向有喜爱山水烟霞的癖好，希望打开您编纂的书卷最终能慰藉我的思念之情。
注释
- 匡庐（kuāng lú）
- 指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。
- 飞盖（fēi gài）
- 驰车，驱车。这里形容出行的状态。
- 亭皋（tíng gāo）
- 水边的平地。
- 濂溪（lián xī）
- 这里指庐山的濂溪，周敦颐曾在此讲学。
- 振策（zhèn cè）
- 扬鞭走马。
- 摛辞（chī cí）
- 铺陈文辞。
- 烟霞癖（yān xiá pǐ）
- 对山水的癖好。
赏析
从文学手法上看，首联‘闻道匡庐飞盖时，闲寻图籍费周咨’直接点明听闻之事，‘飞盖’描绘出出行的状态，‘闲寻’‘费周咨’写出对辑《匡庐志》的认真态度。颔联‘亭皋细酌濂溪水，石室亲摹大禹碑’运用细节描写，展现了在匡庐的具体活动，对仗工整，‘细酌’‘亲摹’将行为细致化，增加了画面感。颈联‘鲍谢清晖看振策，白苏逸韵羡摛辞’用鲍照、谢朓、白居易、苏轼等前代文人的清晖逸韵来衬托匡庐的文化底蕴，通过联想把匡庐与文学传统联系起来。情感表达上，诗人对吴粲叟辑《匡庐志》充满期待，尾联‘怜余素有烟霞癖，展卷终期慰所思’直接表达自己喜爱山水的癖好，希望书卷能慰藉自己对匡庐的思念向往之情。在意境营造上，诗中描绘出匡庐的山水人文之美，有濂溪水、大禹碑等具体景象，还有前代文人留下的文化氛围，使整个匡庐充满了一种既富有自然美又有深厚文化积淀的意境。主题思想围绕对匡庐的向往，对吴粲叟辑《匡庐志》的期待展开，体现了诗人对山水文化的热爱。
速览
《闻吴粲叟学使辑匡庐志寄诗索之》是清代诗人朱之弼的作品，主题为写景、期待、山水情、文化底蕴。闻道匡庐飞盖时，闲寻图籍费周咨。 亭皋细酌濂溪水，石室亲摹大禹碑。 鲍谢清晖看振策，白苏逸韵羡摛辞。 怜余素有烟霞癖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品