过石仲生斋看竹

译文

懒散的我曾经多事，开始在栏杆外栽种松树。喜爱你我之间的知音之情，高兴地借你竹林来观赏。雨色让新竹凝聚出翠绿之色，山光把暮寒隔断。只隔着几尺远的篱笆，每天都能在醉后来观赏。

注释

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。相传魏晋时期的阮籍能作‘青白眼’，对尊重喜爱之人青眼相看。这里表达诗人与友人之间相互欣赏的情谊。

绿筠（lǜ yún）

绿色的竹子。筠，本意为竹子的青皮，引申为竹子。

数武（shù wǔ）

古时以六尺为步，半步为武。数武表示距离不远。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述自己曾经的‘多事’（栽松），引出下文观赏友人竹林之事，为全诗作铺垫。颔联运用‘青眼共’的典故，表达出诗人与友人之间惺惺相惜的知音之感，‘喜借’直接点明诗人喜悦的心情。颈联写景十分精妙，‘凝’字将雨色和新翠之间的关系生动地表现出来，仿佛雨色是画笔，将新翠之色涂抹凝聚，‘割’字则把无形的山光写得具有力量感，好像能够割开暮寒，这两个字使画面极具动态美，营造出一种清新、幽静又富有生机的意境。尾联‘隔篱才数武’写出竹林距离之近，‘日得醉来观’表明诗人对这片竹林的喜爱，常常醉后前来观赏，进一步强化了诗人对竹林及其所营造意境的陶醉之情。整首诗情感表达细腻而真挚，主题思想围绕着诗人与友人的情谊以及对竹林景色的喜爱展开。

速览

《过石仲生斋看竹》是清代诗人傅维鳞的作品，主题为写竹、友情、清幽、借景抒情。懒我曾多事，栽松始出阑。 怜君青眼共，喜借绿筠看。 雨色凝新翠，山光割暮寒。 隔篱才数武，日得醉来观。