寄破尘道士

译文

桃源之地风雪阻断了道路，不能把鹅送来。你停留于炼丹之处，用金绳之物来换酒杯。空旷的山中幼鹤栖息，深潭中隐藏的老龙现身。新种下千亩松树，正商量着前往镜台之处。

注释

玉趾（yù zhǐ）

对人脚步的敬称，这里指破尘道士的脚步。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。古代道士多炼丹求长生。

金绳（jīn shéng）

此处指贵重的绳索之类的东西，具体所指要根据更多的背景知识确定，在诗中是一种华丽的意象。

雏鹤（chú hè）

幼鹤。

镜台（jìng tái）

指放置镜子的台子，这里可能是一个特定的地点或者有特殊寓意的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘桃源风雪断，不得送鹅来’，通过描写桃源被风雪隔断的景象，为全诗奠定了一种清冷、寂寥的氛围，同时也为不能送鹅这一事件设置了环境背景，是情景交融的手法。颔联‘玉趾留丹灶，金绳换酒杯’，对仗工整，‘玉趾’对‘金绳’，‘留’对‘换’，‘丹灶’对‘酒杯’，以华丽的辞藻描绘出破尘道士的生活状态，既有在丹灶处的仙风道骨，又有换酒畅饮的洒脱。颈联‘山空雏鹤宿，潭隐老龙开’，继续写景，山中的空寂与雏鹤的栖息，潭水的幽深和老龙的若隐若现，动静结合，进一步渲染了一种清幽神秘的意境。尾联‘新种松千亩，商量去镜台’，给人一种充满生机和希望的感觉，与前面几联的清冷神秘相融合，体现出一种出世与入世的交融之感。在情感表达上，既有对破尘道士生活的一种向往与好奇，也有一种淡淡的遗憾之情，如因风雪不能送鹅。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、神秘、清幽、寂静又带有些许生机的意境。主题思想方面，通过对道士生活场景的描绘，表达出对这种超尘脱俗生活的一种关注与思索。

速览

《寄破尘道士》是清代诗人法若真的作品，主题为写景、出世、清冷、幽静。桃源风雪断，不得送鹅来。 玉趾留丹灶，金绳换酒杯。 山空雏鹤宿，潭隐老龙开。 新种松千亩，商量去镜台。