游香山寺

译文

夕阳的余晖洒满香山，寺院的门显得格外清闲。莲花好似生长在海上，佛法如雨在云间浩渺无边。修长的竹子在道观旁茂密生长，流动的泉水汇聚于碧绿的水湾。山寺上方的钟声即将归于寂静，尘世的忧虑一下子都被消除。

注释

禅门（chán mén）

指寺院的门，也泛指佛教寺院。

法雨（fǎ yǔ）

佛教语，喻佛法。佛法普度众生，如雨之润泽万物。

丹观（dān guàn）

道观。这里可能是香山寺附近的道观，也可理解为在诗中与整体的禅意氛围相映衬的一种存在。

上方（shàng fāng）

指山寺。

尘虑（chén lǜ）

尘世的烦恼忧虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。从开篇的“落日满香山”就勾勒出一幅夕阳余晖映照香山的画面，奠定了全诗宁静的基调。写作手法上，运用了比喻的手法，如“莲花疑海上”，将莲花比作海上的莲花，给人一种空灵、圣洁的感觉，使画面更加生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写香山寺周围的景色，表达了对这种清幽环境的喜爱以及在这种环境下内心的宁静，最后一句“尘虑一时删”直接点明主题，表达出在寺院环境中忘却尘世烦恼的情感。主题思想围绕着香山寺的清幽宁静以及对这种环境下心灵得到净化的感悟展开。

速览

《游香山寺》是清代诗人王伯勉的作品，主题为写景、禅意、清幽、宁静。落日满香山，禅门倍觉闲。 莲花疑海上，法雨渺云间。 修竹森丹观，流泉汇碧湾。 上方钟欲静，尘虑一时删。