季春偕诸子散步三鸦寺

译文

暮春时节风雨连续不断地持续了三个月，春天的景色大半都已经变得不好了。估量着天气晴好便呼唤好友，冒着被淋湿的风险去看桃花。桃花的红色到了尽头处与钟声相连接，烟雾浓重使得鸟儿飞行的路径歪斜。树林中的香气不停地吹拂着，杂念止息想要回家了。

注释

强半（qiáng bàn）

大半，过半。

差（chà）

不好，欠缺。

机息（jī xī）

机心止息，指抛却世俗的心机杂念。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨连三月，春光强半差’直叙其事，描绘出风雨连绵、春光消逝的景象，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘量晴呼好友，冲湿趁桃花’中‘量晴’‘冲湿’用词精准，一呼一趁，将人物的行为和心理生动展现，有以动写静之感。颈联‘红断钟声接，烟深鸟路斜’通过视觉的‘红断’和听觉的‘钟声’相结合，以及对烟雾中鸟路的描写，营造出一种幽深感和静谧感，虚实相生。尾联‘林香吹未歇，机息欲家’中的‘林香’从嗅觉角度进一步渲染氛围，‘机息欲家’则表达出一种对宁静生活的向往，在情感表达上从对景色的描绘转为内心的一种感触，情景交融，使得全诗在主题思想上既有对暮春景色的叹惋，又有对内心宁静的追求。

速览

《季春偕诸子散步三鸦寺》是清代诗人李世恪的作品，主题为暮春景、惆怅感、动静写、情景融。风雨连三月，春光强半差。 量晴呼好友，冲湿趁桃花。 红断钟声接，烟深鸟路斜。 林香吹未歇，机息欲家。