寄题五老峰

译文

庐山高峻隐藏着诸位仙人，五座山峰并立在蔚蓝色的天空下。仙境中的玉膏瑶草都不在期望之内，只愿在白鹤青牛的轻咳声旁。极目远望蓬莱仙境只觉浑然一体，不知从哪一年开始共同吸食清露。最终期望能扬鞭策马到三梁山上，宾主相逢时那种庄重的情状。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，如‘登岧峣之高岑。’

离立

并立，如‘两石相并曰离立。’

玉膏

神话传说中的仙药，常出现在对仙境的描述中。

瑶草

仙草，是仙境中的植物，象征美好与神奇。

襟期

怀抱、志向、期望等意思。

謦欬（qǐng kài）

本指咳嗽声，这里可理解为仙人的声响等，表示接近仙人的氛围。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，也指仙人所饮之物。

振策

扬鞭走马，指驱马前行。

三梁

山名，这里是诗人想象中与仙人相逢之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且充满仙气的氛围。诗中描绘出庐岳五老峰的高耸入云，将其与仙人、仙境相联系，给人以一种远离尘世的超凡之感。

从写作手法来看，首联直接描写五老峰的高峻以及有仙人隐于其间的感觉，开门见山地点出主题。颔联运用借代的手法，‘玉膏瑶草’代指仙境中的奇珍异宝，‘白鹤青牛’则是仙人们的坐骑之类的象征，通过这些事物进一步烘托出仙境的奇幻。颈联通过对蓬莱仙境的描写以及对吸食沆瀣这种仙人之举的发问，拓展了诗的意境空间，从五老峰联想到更为遥远的蓬莱仙境。尾联表达自己的期望，想要登上三梁山与仙人相逢，使得全诗有一种对仙境向往的整体连贯性。

在情感表达上，诗人对五老峰所代表的仙境充满向往之情，这种情感通过对仙境中种种事物的描写和对与仙人相逢的期待体现得淋漓尽致。主题思想则是表达对超凡脱俗的仙境生活的憧憬与向往。

速览

《寄题五老峰》是清代诗人郝维讷的作品，主题为写景、向往、仙境、空灵。庐岳岧峣隐列仙，五峰离立蔚蓝天。 玉膏瑶草襟期外，白鹤青牛謦欬边。 极目蓬莱惟一气，共餐沆瀣自何年。 终期振策三梁上，…