游鹊山院赠蹇修上人

译文

偶然前来探寻古老的寺院，雨后空气格外清新。在那远离人间烟火之处，悠悠然传来一声磬响。禅师的坐榻随处安置都很安稳，秋天的荒草长到台阶平齐。只是担心一旦进入深山，和云霞要相隔几层呢。

注释

蹇修（jiǎn xiū）

这里指贤能的人，代指诗中的上人。

漠漠

寂静无声，这里形容古寺远离人烟的寂静。

泠然（líng rán）

形容声音清越。

禅床

禅师的坐榻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。首联‘偶来寻古寺，雨后得余清’，点明寻访古寺的缘由是雨后的清新之感吸引了诗人，给全诗奠定了清新宁静的基调。颔联‘漠漠人烟外，泠然一磬鸣’通过描写古寺在远离人烟之处，而磬声泠然，以动衬静，更加突出了古寺的寂静，也增添了一种空灵的感觉。颈联‘禅床随处稳，秋草就阶平’描绘了寺中的禅床和长满台阶的秋草，展现出一种古朴、闲适的画面。尾联‘只恐深山去，云霞隔几层’则写出诗人对深山的向往又有些许担忧，怕被云霞阻隔，委婉地表达出对这种宁静、出世生活的矛盾心理。从写作手法来看，诗人善于运用以动衬静的手法，如磬声衬托古寺的安静。在情感表达上，既有对古寺清幽环境的喜爱，又有对出世生活矛盾的微妙情感。主题思想围绕着对古寺的探访和对出世生活的思考展开。

速览

《游鹊山院赠蹇修上人》是清代诗人任克溥的作品，主题为清幽、宁静、访古、以动衬静。偶来寻古寺，雨后得余清。 漠漠人烟外，泠然一磬鸣。 禅床随处稳，秋草就阶平。 只恐深山去，云霞隔几层。