白露园

译文

弯曲的栏杆在清澈的水潭旁边，泉水的声音早晚都能听到。竹林间的烟雾遮蔽了中午的太阳，山上的景色交织着秋天的彩云。池塘平静能留住孤独的月亮，人在悠闲时对着一片云彩。隐居的地方原本不远，是否可以允许我和它平分（这份宁静闲适）。

注释

曲槛（qǔ kǎn）

弯曲的栏杆。槛，栏杆的意思，多在古建筑中出现。

澄潭（chéng tán）

清澈的水潭。澄，表示清澈、纯净。

秋雯（qiū wén）

秋天的彩云。雯，成花纹的云彩。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。通过描写白露园中的一系列景象，如'曲槛澄潭'、'泉声晓夜'、'竹烟遮日'、'山色织雯'等，构建出一个清幽、宁静且充满诗意的园林之境。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写（如描绘竹烟、山色等）与听觉描写（泉声）相结合的方式，多感官地呈现出白露园的美。在情感表达方面，诗中流露出诗人对白露园的喜爱以及对闲适宁静生活的向往。诗中的每一个景象描写都仿佛是诗人内心宁静世界的一种映射，主题思想围绕着对自然之美与宁静生活的追求，展现出一种超脱尘世的隐逸情怀。

速览

《白露园》是清代诗人任文华的作品，主题为写景、闲适、清幽、隐逸。曲槛澄潭侧，泉声晓夜闻。 竹烟遮午日，山色织秋雯。 池静留孤月，人闲对片云。 沧洲原不远，可许与平分。