阅瓜洲城登大观楼望京口

译文

在大观楼外俯瞰那高耸的山岭，江水宁静，鱼龙在白昼也显得寂静无声。北固山寺庙里传来清冷的钟声，南徐的草色随着潮水泛绿。天空笼罩着平旷的小洲，让人感觉仿佛空旷无垠，人靠着高楼的栏杆仿佛要晃动起来。叹息那伊娄河上的柳树，历经六朝烟雨一直到今朝。

注释

嶕峣（jiāo yáo）

形容山高峻的样子。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

危栏

高楼上的栏杆。危，高的意思。

赏析

从文学手法上看，首联中“俯嶕峣”直接描写大观楼外的山岭高耸的景象，而“江静鱼龙昼寂寥”则动静结合，以江的静和想象中鱼龙的动（虽说是寂寥，但暗示了鱼龙的存在）来营造氛围。颔联“北固钟声寒出寺，南徐草色绿随潮”对仗工整，通过钟声和草色这两个典型意象，一者从听觉，一者从视觉，写出了瓜洲城周边的景致与神韵，寒字写出了钟声的清冷之感，“绿随潮”则描绘出草色与潮水相映衬的动态美。颈联“天临平渚疑虚敞，人倚危栏欲动摇”，前一句写天空和平渚的景象给人带来的空旷感，后一句通过人的主观感受‘欲动摇’来反衬楼之高。尾联‘叹息伊娄河上柳，六朝烟雨至今朝’，借景抒情，以伊娄河上的柳树见证六朝至今的烟雨变迁，抒发了对历史变迁、时光流转的感慨，使诗歌的意境变得悠远而深沉，从对眼前景物的描写升华到对历史的感怀。整个诗歌在意境营造上，由眼前之景逐步拓展到历史的时空之中，使读者感受到一种凝重而又略带惆怅的氛围。

速览

《阅瓜洲城登大观楼望京口》是清代诗人杜漺的作品，主题为写景、感怀、历史、动静结合。大观楼外俯嶕峣，江静鱼龙昼寂寥。 北固钟声寒出寺，南徐草色绿随潮。 天临平渚疑虚敞，人倚危栏欲动摇。 叹息伊娄河上柳，…