答遐瞩
四月江南花已残，却回来伴子陵竿。
室营燕垒归犹客，梦渡江涛险似官。
长夏疏篱摇老绿，短衣由槛俯回澜。
此中著述浑闲事，偏耐幽人冷眼看。
室营燕垒归犹客，梦渡江涛险似官。
长夏疏篱摇老绿，短衣由槛俯回澜。
此中著述浑闲事，偏耐幽人冷眼看。
译文
四月的江南花朵已经残败，却回来陪伴严子陵的钓竿（指隐居生活）。营造的居室像燕子的巢穴，归来仍然像客居他乡，梦中渡过江涛比为官还危险。漫长的夏日稀疏的篱笆摇晃着老绿的叶子，穿着短衣靠着栏杆俯视回旋的波澜。在这里著书立说全是闲事，偏偏经得起隐士的冷眼相看。
注释
- 遐瞩（xiá zhǔ）
- 向远处眺望，这里代指这首诗的主题是诗人对远方或者对一种超脱生活的思索等。
- 子陵竿（zǐ líng gān）
- 指严子陵钓鱼用的鱼竿。严子陵是东汉著名隐士，这里借指隐居生活。
- 燕垒（yàn lěi）
- 燕子的窝。这里用来形容自己的居室像燕子窝一样简陋，表达出一种漂泊感。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘四月江南花已残’的景象描写，对比‘却回来伴子陵竿’，以残花的暮春之景烘托出回归隐居生活的心境，形成鲜明的情景反差。颔联‘室营燕垒归犹客，梦渡江涛险似官’运用比喻，将居室比作燕垒，强调虽归却似客的飘零感，又把梦中渡江涛的惊险比作为官的危险，生动地表达出对官场的厌惧。颈联‘长夏疏篱摇老绿，短衣由槛俯回澜’描写夏日景色，‘疏篱’‘老绿’‘回澜’等词勾勒出一幅静谧而略带萧索的画面，以景衬情，表现出诗人隐居生活的平淡与宁静。情感表达上，诗中蕴含着对官场的厌倦，对隐居生活的向往与满足，还有一种超脱尘世的孤寂感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、孤寂、宁静的意境，如长夏的疏篱、回旋的波澜等景象都有助于这种意境的形成。主题思想上，主要表达了诗人远离官场后的生活态度和心境，即安于隐居，冷眼看待世间诸事。
速览
《答遐瞩》是清代诗人李贶的作品，主题为隐居、厌官、写景、孤寂。四月江南花已残，却回来伴子陵竿。 室营燕垒归犹客，梦渡江涛险似官。 长夏疏篱摇老绿，短衣由槛俯回澜。 此中著述浑闲事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品