和觉老菊花韵

译文

不寄身在篱笆旁边，也不系于栏杆之上，远远地迁移香气到寒冷的雨花之中。深秋的这一天为知己题写（此诗），在醉眼朦胧里看那淡雅如烟的姿态。

注释

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也有栏杆之意。

雨花

指寒冷的雨夹杂着雪花，描绘出一种清冷的天气状况。

赏析

从文学手法上看，首句‘不寄篱边不系阑’运用了否定句式，通过否定菊花常见的寄篱依阑的生长环境，突出菊花的超脱。‘远移香气雨花寒’使用了‘移香’这一独特的描写，将菊花香气动态化，仿佛能在寒冷的雨花天气中迁移，增添了灵动之感。在情感表达方面，‘秋深此日题知己’点明是为知己而作，可见这首诗蕴含着诗人对知己的特殊情感，可能是对知己品格的认同与赞赏，借菊花来传达。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒秋之中，菊花香气飘远、姿态如烟的画面，有一种清冷、淡雅的意境。主题思想围绕着菊花展开，通过对菊花独特的生长姿态、香气和姿态的描写，表达对知己的情感，也从侧面体现出菊花不随俗的高洁品质。

速览

《和觉老菊花韵》是清代诗人王永命的作品，主题为咏物诗、托物言志、淡雅、写菊。不寄篱边不系阑，远移香气雨花寒。 秋深此日题知己，淡淡烟姿醉里看。