岁暮途中即事

译文

天空中那片云依傍着北方而靠近（家乡的方向），没有大雁可以托付它将家书带回南方（家乡）。旷野辽阔，一缕孤烟直直升起，村庄空寂，一棵孤树自在悠闲。才能和声名在岁月中消磨，困窘与显达多半和关山（阻隔、路途遥远等）有关。自古以来英雄的事迹，都是在人生道路上沉浮不定啊。

注释

虚（xū）

空，空荡。在这里形容村庄的寂静空旷。

穷达（qióng dá）

困窘和显达，指人生境遇的好坏。‘穷’表示处境穷困，‘达’表示仕途显达等。

浮沈（fú chén）

同‘浮沉’，表示在水中或空中上下浮动，这里喻指人生的升降、得意与失意等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两联通过描写自然景象来烘托这种意境，如‘有云依北近，无雁寄南还’，云向北而自己不能，无雁传书则表达出思乡之情与羁旅的孤独，‘野阔孤烟直，村虚独树闲’中的‘孤烟’‘独树’进一步强化了这种孤寂感，旷野与空村的背景设置使画面更显空旷寂寥。在写作手法上，运用了借景抒情，通过对云、雁、孤烟、独树等景象的描绘来抒发内心的情感。情感表达上，既有思乡的惆怅，又有对岁月流逝、才能名声消磨的感慨，还有对人生穷达、英雄沉浮的喟叹。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，感慨人生道路的无常与坎坷。

速览

《岁暮途中即事》是清代诗人张天植的作品，主题为思乡情、羁旅愁、借景情、感时伤。有云依北近，无雁寄南还。 野阔孤烟直，村虚独树闲。 才名消岁月，穷达半关山。 从古英雄迹，浮沈行路间。