晚泊乍雨

译文

傍晚停船的时候忽然下起雨来，一片孤叶靠近孤独的江岸，在迷迷茫茫的烟雨之中。波涛涌起都带着白色的水花，经霜的叶子渐渐留下红色。大雁的影子在夕阳余晖下拖长，渔船上的灯火映照出彩虹。天气的阴晴还完全没有确定，自己的身世就像飘飞的蓬草一样无所依托。

注释

微茫（wēi máng）

迷迷糊糊，不清晰的样子。常用于形容烟雾、景色等模糊不清的状态。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指渔船上的灯火。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的行踪或身世。

赏析

从文学手法上看，首联中‘一叶临孤岸，微茫烟雨中’通过描写一片孤叶与孤岸相对，再置于烟雨微茫的环境中，开篇就营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，奠定全诗的基调。颔联‘涛声都带白，霜叶渐留红’，诗人细致地捕捉到涛声涌起白色水花和霜叶变红的景象，视觉与听觉相结合，生动地描绘出晚泊时的景色。颈联‘雁影拖残照，渔镫映彩虹’，其中‘拖’字用得极为精妙，把雁影在残照下的动态感表现得淋漓尽致，同时渔灯与彩虹相映照，画面感很强。在情感表达方面，全诗透露出一种身世漂泊的孤独感和对未来的迷茫感，如尾联‘阴晴浑未定，身世托飘蓬’直接点明自己身世如同飘蓬，将个人的境遇与眼前阴晴不定的天气相类比。在意境营造上，诗中通过孤叶、孤岸、烟雨、涛声、霜叶、雁影、残照、渔灯、彩虹等诸多意象，构建出一幅孤寂、萧索却又带有几分色彩斑斓的晚泊秋雨图。主题思想围绕着晚泊时的所见所感，表达了诗人对自身漂泊身世的感慨以及对未来的不安。

速览

《晚泊乍雨》是清代诗人陈丹赤的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、感怀。一叶临孤岸，微茫烟雨中。 涛声都带白，霜叶渐留红。 雁影拖残照，渔镫映彩虹。 阴晴浑未定，身世托飘蓬。