欲归

译文

傍晚的号角声吹乱了鬓发，菰菜和莼菜佐助着客人的饭食。云朵移走，新雨过后月亮出现，秋霜收敛，靠近秋松。山谷口被清新的山岚所染，山岩尖上紫翠之色像是缝合在一起。想要归去却不能实现，残阳下拖拉着稀疏的竹杖。

注释

菰莼（gū chún）

菰是一种水生植物，其茎可食用；莼是莼菜，都是古代常见的可食用植物。

饔（yōng）

熟食，早饭、晚饭都可称饔。这里指饭食。

岚（lán）

山林中的雾气。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“暮角吹斜鬓”通过暮角这一意象来点明时间，并且从视觉与感觉上写出人物形象。“云移新雨月，霜敛近秋松”中对云、雨、月、霜、松的描写，动静结合，云移、霜敛是动态，新雨月、近秋松是静态，描绘出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种矛盾与惆怅之情，“欲归归未得”直接抒发了想归而不能归的无奈之感。在意境营造上，诗中的诸多意象如暮角、菰莼、新雨月、秋松、清岚、紫翠岩等营造出一种清冷、孤寂又略带凄凉的意境。主题思想围绕着归乡不得展开，通过对周围环境的描写，更加衬托出诗人内心的惆怅与对归乡的渴望。

速览

《欲归》是清代诗人赵吉士的作品，主题为思乡、惆怅、写景、借景抒情。暮角吹斜鬓，菰莼佐客饔。 云移新雨月，霜敛近秋松。 谷口清岚染，岩尖紫翠缝。 欲归归未得，残照曳疏筇。