人日同友人游阏伯台因过草寺归留小饮
今岁今时春早回，绝怜晴日净纤埃。
遥青欲起梁王苑，古寺争驰阏伯台。
茗碗空郊开士灶，梅花小榻故人杯。
还看淑气深相引，次第群芳杖底催。
遥青欲起梁王苑，古寺争驰阏伯台。
茗碗空郊开士灶，梅花小榻故人杯。
还看淑气深相引，次第群芳杖底催。
译文
今年这个时候春天早早地归来，特别喜爱这晴朗的日子里洁净无丝毫尘埃。远处梁王苑那一抹青色似乎要涌起，古老的寺庙与阏伯台遥遥相望像是在争驰。在空旷的郊外用僧人的炉灶烹茶，坐在铺着梅花的小榻上与老友对饮。还看到和暖的气息在深深地牵引着，按次序百花在脚下仿佛被催促着开放。
注释
- 阏伯台（è bó tái）
- 是祭祀阏伯的高台，阏伯为中国古代神话中的人物。
- 纤埃（xiān āi）
- 微小的尘埃。
- 开士（kāi shì）
- 原指菩萨，后泛指僧人。
- 淑气（shū qì）
- 温和之气，常用来形容春天的气息。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、开阔且富有生机的氛围。首联描绘出春回大地、晴空万里的景象，奠定了全诗明快的基调。颔联通过描写远景，‘遥青欲起梁王苑，古寺争驰阏伯台’运用了拟人的手法，将静态的景物写得富有动态感，仿佛梁王苑的青色要涌起，古寺与阏伯台在争驰，使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗中既有对春日美景的喜爱之情，又有与友人同游的愉悦之感。从主题思想来看，主要围绕着春日同友人出游这一事件展开，展现了在春日游玩时的所见所感。颈联则将笔触转到具体的活动，在郊外烹茶与友人小饮，画面温馨惬意。尾联进一步描写春景，以‘还看淑气深相引，次第群芳杖底催’展现出春天的和暖气息促使百花渐次开放，富有生机和希望。
速览
《人日同友人游阏伯台因过草寺归留小饮》是清代诗人徐作肃的作品，主题为春日游、写景、友情、闲适。今岁今时春早回，绝怜晴日净纤埃。 遥青欲起梁王苑，古寺争驰阏伯台。 茗碗空郊开士灶，梅花小榻故人杯。 还看淑气深相引，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品