忆山居

译文

回忆起当年那长着松树菊花的小路，惆怅地问（自己）要到哪里去呢。已经发觉那山很遥远了，才知道自己在这里。山间的雾气散去后，孤独的山影显得秀丽，雨停之后，半座山峰呈现出奇景。于是带着惊喜之情去观赏，每次迎着风都会心有牵挂思念。

注释

怅怅（chàng chàng）

形容失意、惆怅的样子。

岚（lán）

山林中的雾气。

怒然

这里可理解为惊喜的样子。‘怒’可能通‘努’，表示振奋、突起之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘当年松菊径，怅怅问何之’，通过回忆往昔松菊小径的场景，以问句开篇，设置悬念，引发读者好奇。颔联‘既觉山为远，方知我在兹’，通过‘觉’‘知’等动词，将心理活动具象化，形成一种今昔对比之感。颈联‘岚收孤影秀，雨歇半峰奇’，描写景色，对仗工整，‘岚收’对‘雨歇’，‘孤影秀’对‘半峰奇’，用词凝练精准地描绘出雨雾散去后山景的秀丽神奇，从意境营造上，给人一种清幽、静谧且富有诗意的美感。在情感表达方面，诗人既有对山居生活的怀念，从‘忆山居’的标题以及对往昔山居景色的回忆可以看出，又有对当下远离山居的怅然。主题思想上，通过回忆山居之景与表达当下的感受，传达出对往昔生活的眷恋与向往。

速览

《忆山居》是清代诗人傅宏烈的作品，主题为忆旧游、思乡情、写景、怅惘。当年松菊径，怅怅问何之。 既觉山为远，方知我在兹。 岚收孤影秀，雨歇半峰奇。 便作怒然赏，临风每系思。