八月十六夜宴盱江楼得白字

译文

江城雨后初晴，夕阳余晖映照，高楼层层，高达百尺。达官贵人会聚于此，面对这洁白的秋月。我怎敢沉溺于欢乐之中呢，这美好的时光也很值得珍惜。向下看江水幽深，澄澈包容着一片蓝天之色。微弱的灯火通向渔舟，众多的桅杆聚集着商船。潜在水中的鱼儿吹起波澜，夜里栖息的白鹭依傍着沙岸。为官施政不要繁杂苛酷，百姓万物各自安适。江岸上的枫树渐渐变红，山岭上的柏树青葱翠绿。愿以这一轮孤月，来比衬自己皎洁的心迹。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。例如‘光风霁月’。

凌

升，高出。这里形容楼阁高耸的样子。

耽（dān）

沉溺，入迷。

澄涵（chéng hán）

澄澈包容。

潜鳞（qián lín）

指潜藏在水中的鱼。

沙碛（shā qì）

沙滩，沙洲。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前几句描绘出一幅江城夕照图，层阁、秋月、群公，构建出一种开阔又略带雅集氛围的意境。随着视线的转移，看到江水深碧、细火渔艇、连樯商舶等景象，动静结合，由近及远，意境变得丰富而生动。在写作手法上，运用了白描手法，如‘下见江水深，澄涵一天碧。细火通渔艇，连樯聚商舶。潜鳞吹波澜，宿鹭依沙碛。’几句，简洁而生动地勾勒出江上的景色。情感表达上，既有对眼前美好景色的欣赏与珍惜，又有对为官之道的思考，通过‘为政无烦苛，民物各自适’表达出一种清正、简政的为官理想，最后以‘愿将孤月轮，皎洁比心迹’表明自己的心志，使情感得到升华。主题思想围绕着对美景的描绘、时光的珍惜以及为官品德的表达展开。

速览

《八月十六夜宴盱江楼得白字》是清代诗人耿介的作品，主题为写景、感怀、宴饮、清正。江城霁夕晖，层阁凌百尺。 冠盖会群公，对此秋月白。 岂敢耽欢娱，良时亦足惜。 下见江水深，澄涵一天碧。 细火通渔艇，连…