秋日饮李相国园亭

译文

山峦的容貌完全映入画中，古老的树木散发着秋的香气。带着露水的叶子让萤虫的光也显得湿漉漉的，风中的鸟巢让鹤的梦也有了凉意。茶的烟雾从幽暗中的竹林升起，酒气弥漫在回廊。不要去比拟平泉庄的奢华，卢鸿只有一座草堂。

注释

霭（ǎi）

本义是云气，这里作动词，指酒气像云气一样弥漫。

赏析

从文学手法上看，首联‘山容全入画，老树动秋香’运用了拟人的手法，‘入画’将山容具象化，仿佛山主动地成为画中的景色，‘动秋香’把老树写活，让秋香有了动态之感。颔联‘露叶萤光湿，风巢鹤梦凉’，通过描写露叶与萤光、风巢与鹤梦，视觉与感觉相融合，营造出一种清冷、幽寂的氛围。颈联‘茶烟生暗竹，酒气霭回廊’对仗工整，描绘出园中闲适的生活场景。从情感表达来看，全诗传达出一种淡雅、清幽的情绪，诗人在相国园亭中感受到秋意下的宁静美好，同时尾联‘莫拟平泉侈，卢鸿一草堂’又有对简朴生活的向往，不慕奢华的情怀。在意境营造上，全诗构建了一个充满秋意、静谧而富有诗意的园亭环境，有山、树、露叶、风巢、暗竹、回廊等多种元素，组合成一幅清幽的秋日园亭图。主题思想上，主要描绘了李相国园亭的秋日景色以及在其中的感受，表达了对这种宁静淡雅生活的喜爱以及对简朴的推崇。

速览

《秋日饮李相国园亭》是清代诗人王廷璧的作品，主题为秋日写景、清幽淡雅、闲适之情、拟人手法。山容全入画，老树动秋香。 露叶萤光湿，风巢鹤梦凉。 茶烟生暗竹，酒气霭回廊。 莫拟平泉侈，卢鸿一草堂。