鲁峰别王汾仲

译文

在暮秋时节心中满是思乡的惆怅，王郎你实在是符合古人所求的真君子。整夜对着明月烧煮茶炉，整日临近江水登上酒楼。大雁之外山峦低矮，黄叶铺满道路，夕阳之下船帆驶向白苹洲。江水茫茫天空如水一般澄澈，这画卷又怎能道尽离别的忧愁。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

合

符合。如‘合乎心意’。

竟日

终日，整天。

白苹洲

长满白色苹草的水边小洲，是古代诗词中常用的表示送别之地的意象。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联叙事抒情，写出与友人相聚时的惬意生活，如终宵对月烧茶灶，竟日临江上酒楼，从日夜的活动展现出与友人相处的融洽欢乐，这为后文的离别愁绪做了铺垫。后两联描写景色，雁外山低黄叶路，日边帆去白苹洲，以深秋的景象如大雁、黄叶、白苹洲等烘托出离别的氛围。在意境营造方面，通过描绘暮秋的景色，如漠漠江流、低山黄叶等，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。情感表达上，先有与友人相处的不舍与相知的愉悦，后转变成离别的忧愁。主题思想围绕着与友人的离别，既有对友人的不舍之情，又有在暮秋这个特殊时节离别的惆怅之感。

速览

《鲁峰别王汾仲》是清代诗人李昌祚的作品，主题为思乡情、离别愁、暮秋景、叙事诗。摇落乡心属暮秋，王郎真合古人求。 终宵对月烧茶灶，竟日临江上酒楼。 雁外山低黄叶路，日边帆去白苹洲。 江流漠漠天如水，…