中弁晚道

译文

太阳落山，烟雾与沙滩一片白色，荒野的景色渐渐变得昏暗。寒冷的村庄里牛的身影显得消瘦，广阔的天空中大雁排成的行列稀稀拉拉。侦察骑兵顶着风来到，扛着锄头的农夫披着月光归来。这个地方有三件奇异的事迹，默默地思念着前人的美德。

注释

中弁（biàn）

可能是一个地名。

谍骑（dié qí）

从事侦察工作的骑兵。

荷月（hè yuè）

披着月光，‘荷’这里是披、带的意思。

三异迹

三件奇异的事迹，具体所指诗中未明确，可能是当地流传的事迹。

前徽（huī）

前人的美德。徽，美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘日落烟沙白，荒荒野色微。村寒牛影瘦，天阔雁行稀。’简单几笔就勾勒出傍晚时分的野外景象，用词质朴而精准。在情感表达方面，通过描写乡村傍晚的各种景象，蕴含着一种淡淡的寂寥之情，同时在结尾处提到‘此邦三异迹，默尔念前徽’又有一种对前人美德的缅怀与敬重。在意境营造上，整首诗营造出一种荒寒、寂寥又略带神秘的氛围，‘日落’‘荒荒’‘寒村’‘瘦牛’‘稀雁’等词共同构建了这种意境。主题思想上，既描绘了乡村傍晚的生活图景，又体现出对当地传统和前人的追念。

速览

《中弁晚道》是清代诗人曹同统的作品，主题为写景、乡村、寂寥、缅怀。日落烟沙白，荒荒野色微。 村寒牛影瘦，天阔雁行稀。 谍骑冲风至，锄农荷月归。 此邦三异迹，默尔念前徽。