晚泊天门山

译文

孤独的小船在日暮时分，傍晚停靠在青葱的山边住宿。寒冷的月亮在三更时升起，长江一片明亮。病中增添了游子的泪水，睡梦中听到落潮的声音。哪里是飞鸟栖息之处呢，那萧瑟的景象牵动人万里思乡之情。

注释

傍（bàng）

靠近，临近。

客泪

客居他乡之人的眼泪，这里表达诗人的思乡之情和羁旅的愁苦。

萧萧

形容冷清、孤寂的样子，在这里用来烘托诗人内心的孤独与思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤舟逢日暮，晚宿傍山青’点明时间、地点与事件，以孤舟日暮的画面开篇，奠定了全诗孤寂的基调。颔联‘寒月三更出，长江一带明’通过描写寒月升起照亮长江的景象，画面感极强，视觉上的描写为诗歌增添了清冷的氛围。颈联‘病中添客泪，梦里落潮声’运用虚实结合的手法，病中落泪是实写，梦里落潮是虚写，表现出诗人客居他乡的悲苦与凄凉。尾联‘何处栖飞鸟，萧萧万里情’以问句结尾，引发读者思考，同时以飞鸟的无所栖息来类比自己的漂泊，‘萧萧’一词渲染出一种萧索、孤寂的意境，使万里情更加深沉、悠长，全诗主题围绕着诗人的羁旅愁思展开，表达出客居他乡的孤独、病痛中的哀伤以及对故乡的思念之情。

速览

《晚泊天门山》是清代诗人赵㟲的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、写景抒情。孤舟逢日暮，晚宿傍山青。 寒月三更出，长江一带明。 病中添客泪，梦里落潮声。 何处栖飞鸟，萧萧万里情。