失调名

译文

徒然地把离别的泪水，挥洒成人间的雨水。

注释

空

徒然，白白地。

将

把，拿。

赏析

从文学手法上看，此句运用了夸张和比喻的手法。将别泪比作人间雨，夸张地写出了离别之泪的多以及离别的悲苦之情。在情感表达方面，一个‘空’字尽显无奈与惆怅，离别之人泪洒如雨，却也无法改变离别这一事实，深刻地传达出那种无力和悲切之感。在意境营造上，‘人间雨’构建出一种朦胧、哀伤的氛围，仿佛整个世界都被这离别的悲伤所笼罩。主题思想围绕着离别之苦展开，以简洁的语言表达出深沉的离情别绪。

速览

《失调名》是宋代诗人詹克爱的作品，主题为离别情、悲切感、夸张法、比喻法。空将别泪，洒作人间雨。