哀崇庆常牧殉节诗

译文

这样的一死真是慷慨壮烈，英武的魂魄让逆贼惊恐。如同颜常山被割舌而不屈，又似文天祥死后面容如生。魂魄驾鹤从辽阳远归，歌声像是招魂的《楚些》之声。儒林之中谁能比得上他，应该早日在麒麟阁上留名。

注释

逆竖（nì shù）

对叛逆者的蔑称。

鹤税（hè shuì）

鹤驾，仙人的车驾，这里表示魂魄归返。

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末语气词，后因以‘楚些’指招魂歌。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里表示希望崇庆常牧能留名青史。

赏析

这首诗通过用典等写作手法，塑造了一位慷慨就义、英勇不屈的崇庆常牧的形象。在意境上，营造出一种悲壮、崇敬的氛围。从文学手法来看，诗中多处用典，如‘常山舌堪断’用颜杲卿的典故，‘宋瑞面如生’用文天祥的典故，借助历史上的忠烈之士来烘托崇庆常牧的壮烈。在情感表达方面，诗人对崇庆常牧充满了敬佩与赞扬之情，这种情感通过‘一死真慷慨’‘英魂逆竖惊’等直白的表述以及典故的运用而深刻地表达出来。主题思想上，旨在歌颂崇庆常牧的忠贞节烈，表达对他英勇就义的敬仰，也体现出对这种高尚气节的推崇。

速览

《哀崇庆常牧殉节诗》是清代诗人袁鹏翥的作品，主题为赞英烈、用典多、悲壮感、敬仰情。一死真慷慨，英魂逆竖惊。 常山舌堪断，宋瑞面如生。 鹤税辽阳驾，歌招楚些声。 儒林谁得似，麟阁蚤垂名。