题常理斋先生爱吟草殉节录二律 其二

译文

华表庄严肃穆让人思绪流连，今天重新寻觅这文字间的缘分。过去的事情还留存着但先哲已经离去，能留存下他的遗作的后人是贤德的。先生的气节足以流传千古，我们到这里来瞻仰已经过了百年。处在太平年代本不应有愧，看到艰难时局令人双目忧愁更加悲伤。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书法和绘画等。这里指常理斋先生的诗作。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

蒿目（hāo mù）

极目远望。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写华表的森严，营造出一种庄严肃穆的氛围，以'翰墨缘'引出对常理斋先生的追思。颔联采用今昔对比，往昔之事还在但人已去，而能留存遗编的后人是贤的，这种对比中包含着对先生的敬重以及对保存其作品的后人的肯定。颈联直抒胸臆，高度赞扬先生的气节能流传千古，而'我辈来观已百年'又有一种时空的沧桑感。尾联在今昔对比中，表达出处于太平年代的自己本不应有愧，但看到艰难时局时的悲伤之情，以小见大，从自身的感受上升到对时艰的忧虑。在意境上，既有对往事的缅怀所带来的深沉，又有对时艰的忧虑所产生的凝重。主题思想围绕对常理斋先生气节的敬仰，以及对世事的感慨，情感表达既有对先生的崇敬、缅怀，又有对当下时局的忧虑。

速览

《题常理斋先生爱吟草殉节录二律 其二》是清代诗人李景枚的作品，主题为缅怀先贤、敬仰气节、时空感、今昔对比。森严华表记流连，今日重寻翰墨缘。 往事尚存前哲去，遗编能守后人贤。 先生气节堪千古，我辈来观已百年。 遭际太平原不忝，…