赠中宪大夫崇庆州牧常公殉节纪略
降蛮见说附跳梁，蚁簇蜂攒不可当。
挥刀歼贼有儒臣，厥名为纪厥氏常。
报国贞心贯白日，捐躯浩气凛秋霜。
古来义烈畴堪拟，周在汉兮颜在唐。
昔岭万家挥涕泪，浣花千载奉蒸尝。
如君不愧真男子，奚趐博学能文章。
挥刀歼贼有儒臣，厥名为纪厥氏常。
报国贞心贯白日，捐躯浩气凛秋霜。
古来义烈畴堪拟，周在汉兮颜在唐。
昔岭万家挥涕泪，浣花千载奉蒸尝。
如君不愧真男子，奚趐博学能文章。
译文
听说降服的蛮人起来造反跋扈，他们像蚂蚁和蜜蜂一样聚集蜂拥而来难以抵挡。有一位儒臣挥刀歼灭贼人，他的名字叫纪，他的姓氏是常。报国的忠贞之心贯穿白日，捐躯的浩然正气凛冽如秋霜。自古以来忠义壮烈之人谁能比拟，周朝有（类似的人），汉朝有，唐朝也有。昔岭的千家万户挥洒涕泪（纪念他），浣花（之地）千年都会供奉祭祀他。像这样的君子不愧是真正的男子汉，哪里只是博学又能写文章呢。
注释
- 跳梁（tiào liáng）
- 跋扈，强横。多用以形容奔走钻营。此处指蛮人造反跋扈。
- 蚁簇蜂攒（yǐ cù fēng cuán）
- 像蚂蚁、蜜蜂一样成群聚集。形容人多杂沓。
- 厥（jué）
- 其，他的。
- 蒸尝（zhēng cháng）
- 本指秋冬二祭，后泛指祭祀。
- 奚趐（xī xuè）
- 哪里只是。‘趐’通‘屑’，有只、仅的意思。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻手法，将造反的蛮人比作蚁蜂，生动形象地写出其人数众多且来势汹汹，渲染出紧张的氛围。颔联点明主人公常公英勇杀敌的儒臣形象，简洁有力。颈联通过‘报国贞心贯白日，捐躯浩气凛秋霜’这样的对仗句式，从情感表达上强化了对常公的赞美，‘贯白日’‘凛秋霜’以夸张的手法展现出他忠贞报国、浩气长存的伟大形象。尾联通过‘周在汉兮颜在唐’，运用古代的忠义之士作比，进一步烘托出常公的义烈。主题思想上，这首诗是对常公殉节事迹的歌颂，表达了对他的敬重、赞美以及对他忠义精神的敬仰之情，全诗意境悲壮、雄浑，充满对英雄的崇敬之感。
速览
《赠中宪大夫崇庆州牧常公殉节纪略》是清代诗人张若渟的作品，主题为写人、歌颂、悲壮、忠贞。降蛮见说附跳梁，蚁簇蜂攒不可当。 挥刀歼贼有儒臣，厥名为纪厥氏常。 报国贞心贯白日，捐躯浩气凛秋霜。 古来义烈畴堪拟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品