诰赠中宪大夫常公殉节诗 其一

译文

金国的首领愚蠢地窥视着我方雄伟的边境，秉持正义的儒臣勇敢地向前冲去。他不愿意像草木一样平庸地度过一生，只凭借浩然正气凌驾于风云烟雾之上。他的功绩如同檀道济量沙退敌时那般深厚，壮烈可比颜常山喷血骂贼的那年。不要说在九泉之下会遗恨深切，（他的壮举）曾经也因恩荫而告慰黄泉之人。

注释

金酋（jīn qiú）

金国的首领。‘酋’，部落的首领，这里指金国的首领。

瞰（kàn）

从高处往下看，这里有窥视的意思。

雄边（xióng biān）

雄伟的边境。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，常指短暂的一生。

浩气（hào qì）

正大刚直的精神。

凌风烟（líng fēng yān）

凌驾于风云烟雾之上，形容一种超脱、豪迈的气概。

道济（dào jì）

这里指檀道济，南朝宋名将，曾有‘唱筹量沙’的典故，成功迷惑敌军。

量沙（liáng shā）

即檀道济唱筹量沙的典故，用智谋来迷惑敌人。

常山（cháng shān）

这里指颜杲卿，他曾任常山太守，安史之乱时坚决抵抗，被俘后宁死不屈，喷血骂贼。

噀血（xùn xuè）

含血喷出，常表示愤怒或激昂。

九原（jiǔ yuán）

泛指墓地，也指黄泉。

恩荫（ēn yìn）

因上辈有功而给予下辈入学任官的待遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘金酋蠢尔瞰雄边，仗义儒臣勇直前’运用了对比手法，将蠢蠢欲动的金酋与仗义勇敢的儒臣相对比，突出儒臣的英勇形象。颔联‘不愿浮生齐草木，惟凭浩气凌风烟’直抒胸臆，表达出主人公不愿碌碌无为，而要凭借浩然正气有所作为的志向。颈联运用典故，‘功深道济量沙日，烈并常山噀血年’，通过提及檀道济量沙退敌和颜常山骂贼喷血的典故，丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的历史厚重感，也进一步烘托出常公的功绩与壮烈。尾联‘莫谓九原遗恨切，曾昭恩荫慰寒泉’在情感上有一种慰藉感，安慰死者在九泉之下应无遗恨。在意境上，整首诗营造出一种悲壮、雄浑的氛围，充满着对常公英勇殉节壮举的敬仰之情。主题思想围绕着对常公的赞美与歌颂展开，赞美他的英勇、壮烈以及他的壮举所带来的价值。

速览

《诰赠中宪大夫常公殉节诗 其一》是清代诗人马维驭的作品，主题为赞勇士、用典故、悲壮感、边塞诗。金酋蠢尔瞰雄边，仗义儒臣勇直前。 不愿浮生齐草木，惟凭浩气凌风烟。 功深道济量沙日，烈并常山噀血年。 莫谓九原遗恨切，…