常理斋先生爱吟草兼殉节本末

译文

身携琴与鹤轻松地历经各种繁重事务，蜀地战火燃起引得番邦降而复叛。早早就上奏囤积粮草之事以褒奖军队功绩，手抚佩剑常常想着报答君主的恩情。昔日山岭上愁云掩埋战士的尸骨，浣花溪的秋水凭吊诗人的亡魂。一片赤诚之心在遗留的诗稿中留存，留下美好的名声传给子孙后代。

注释

剧繁（jù fán）

繁重，复杂，这里指各种繁杂的事务。

降番（xiáng fān）

归降的番邦，这里指已经投降但又再次叛乱的少数民族部落。

峙粮（zhì liáng）

储备粮草。峙，储备、积存。

蚤奏（zǎo zòu）

蚤，通‘早’；奏，上奏，这里指很早就上奏储备粮草之事以表彰军功。

吟魂（yín hún）

诗人的灵魂，这里指常理斋先生的灵魂，因为他有《爱吟草》这部诗集，所以称其为吟魂。

赏析

从文学手法上看，首联‘琴鹤’运用典故，以琴鹤相随这一形象地表现出常理斋先生的高雅清正，又以‘蜀中烽火动降番’点明当时的动荡局势，形成鲜明对比。颔联中‘峙粮蚤奏’与‘抚剑常思’对仗工整，展现其在军事后勤保障与忠君报国两方面的作为。颈联情景交融，‘昔岭愁云’和‘浣花秋水’的描写营造出一种悲壮凄凉的意境，愁云笼罩着战骨，秋水凭吊吟魂，饱含对逝者的哀思。情感表达上，全诗表达了对常理斋先生的敬重与缅怀之情，既有对他在蜀地动荡局势下尽忠职守、抚军报国的敬仰，又有对他不幸殉节的悲叹。主题思想上，通过对常理斋先生事迹的叙述和对其身后的描写，歌颂了他的忠义与高洁，以及他留下的精神财富。

速览

《常理斋先生爱吟草兼殉节本末》是清代诗人邵玉清的作品，主题为缅怀、叙事、忠君、悲壮。琴鹤轻随历剧繁，蜀中烽火动降番。 峙粮蚤奏褒军绩，抚剑常思答主恩。 昔岭愁云埋战骨，浣花秋水吊吟魂。 丹诚一点遗编在，…