常理斋挽诗 其一

译文

巴江从古至今都独自向东流去，江头的夜晚常常风色黯淡。曾经筹备军饷运输堆积如山的粮草，冲击敌营之时犹能气势如虹。我的朋友啊，你如邛须那般响应大义，多次顾念你的奴仆，赞叹你舍己尽忠。早晚战争结束，洗兵器于银瓮之中，你那忠魂在天空凛然长存。

注释

筹饷（chóu xiǎng）

筹集军饷，饷，指军队的薪俸等费用，在古代战争时期，筹集军饷是保障军队正常运转的重要事务。

粮积阜（liáng jī fù）

粮食堆积得像土山一样。阜，土山，这里形容粮食堆积很多。

邛须（qióng xū）

是古代一个为了大义而有所作为的人物形象，此处用以比喻常理斋响应大义的行为。

匪躬（fěi gōng）

指忠心耿耿，不顾自身。在这里用来赞美常理斋舍己尽忠的高尚品质。

洗兵（xǐ bīng）

指战争结束，洗净兵器，象征着和平的到来。

银瓮（yín wèng）

一种盛水或酒等的容器，这里用于指代洗兵器的容器，是一种文学性的表述。

太清（tài qīng）

天空，此处表示常理斋的忠魂在天空中凛然长存。

赏析

从文学手法上看，首联以巴江的万古东流和黯淡江风起兴，营造出一种深沉、悲壮的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联运用了叙事的手法，‘筹饷’‘冲营’写出了常理斋生前的英勇事迹，‘粮积阜’和‘气成虹’则通过形象的描写展现其功绩和英勇的气概。颈联引用‘邛须’的典故，以古喻今，表达对常理斋舍生取义精神的赞叹，‘屡顾尔奴’则从细节处体现出他的品德高尚。尾联‘洗兵银瓮出’描绘出战争胜利后的和平景象，与忠魂凛凛于太清之中相呼应，表达出对常理斋忠魂的敬仰和缅怀。在情感表达方面，全诗充满了对常理斋的敬重、赞美和悼念之情。在意境营造上，从江景的黯淡到英雄事迹的壮烈，再到忠魂的凛然，层次分明，意境悲壮而雄浑。主题思想上，通过对常理斋英勇事迹的叙述和对其忠魂的歌颂，缅怀英雄，表达对他的敬仰和追思。

速览

《常理斋挽诗 其一》是清代诗人陈大文的作品，主题为悼念、叙事、悲壮、敬仰。巴江万古自流东，黯淡江头夜夜风。 筹饷曾输粮积阜，冲营犹吐气成虹。 邛须我友嗟从义，屡顾尔奴叹匪躬。 早晚洗兵银瓮出，…