奉题常公殉节诗

译文

为了筹备军饷而逼迫众蛮人（这里可能指当时当地的少数民族部落等情况），慷慨地献出生命而不逃避艰难险阻。昔岭之上风云都被他的义胆所惊动，西充之地雨露似在为他慈祥的面容哭泣。他的雄才很久以来就在众多才士之中位居前列，他的正气很快就受到了朝廷褒奖诏书的赐予。自然是慰藉忠魂而使祭祀不断，在花溪时常能看见仙鹤飞回来（象征忠魂归来等意）。

注释

群蛮

这里指多个少数民族部落，在古代中原地区对周边少数民族有这样的称呼。

青钱选

出自唐代张鷟的典故，当时张鷟才华横溢，号为‘青钱学士’，‘青钱选’在这里表示众多才士中的优秀者，形容常公才华出众。

紫诰

指皇帝的诏书，因为古代诏书的封袋用紫泥封口，上面盖印，所以称为紫诰。这里表示朝廷对常公的嘉奖。

俎豆

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里代指祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述事件，点明常公为筹军饷不惧艰难最终捐躯的壮举，叙事简洁明快，给读者以强烈的冲击感。颔联运用了拟人的手法，‘惊义胆’‘泣慈颜’将风云、雨露赋予了人的情感，借自然之物来烘托常公英勇就义的壮烈以及人们对他的敬重和哀痛之情。颈联通过‘雄才’与‘青钱选’、‘正气’与‘紫诰颁’的对应，从才学和品德两方面对常公进行了高度的评价，‘久冠’‘旋膺’等词增强了这种肯定的语气。尾联则营造出一种空灵而带有慰藉感的意境，以‘鹤飞还’这一富有神话色彩的意象暗示常公忠魂不死，使得全诗在悲壮之中又有了一丝空灵的希望，表达了对常公的深切缅怀和崇敬之情，主题思想围绕对常公英勇就义的赞美和缅怀展开。

速览

《奉题常公殉节诗》是清代诗人王福清的作品，主题为叙事诗、赞英烈、悲壮、缅怀。为筹军饷逼群蛮，慷慨捐躯不避艰。 昔岭风云惊义胆，西充雨露泣慈颜。 雄才久冠青钱选，正气旋膺紫诰颁。 自是慰忠绵俎豆，…