恭题常理斋老伯殉节诗
癸巳之年夏六月，金酋蠢动犹堪记。
我祖松茂老观察，出入绝徼无顾忌。
是时死事廿六人，常君贞烈鲜私伪。
将军误入云漫漫，儒臣谁敢趋而避。
运筹帏幄已竭劳，疆场恸洒英雄泪。
阴崖错落恶流横，千峰万叠失晴翠。
蛮烟瘴雨闭空蒙，巢穴隐隐疑深邃。
矢岂不可穿，急则莫为备。
谋岂无所施，勇若失其智。
一时猖獗起西陲，百夫恍若逢魑魅。
纷纷小丑乘间来，顷刻难与诸戎掎。
卓哉常君气节豪，挺身骂贼遂其志。
迄今魂依冰窟中，肝胆尤胜清白吏。
浣花溪畔慰忠祠，四时享祀罕与比。
幽冥应叨工部诗，吟声多寓褒嘉字。
近闻庙宇依北郭，芳址睽隔草堂寺。
更与丞相作比邻，柏森森处招以类。
少城遥接长白山，秀杰疑为常公积。
窀穸重荷圣恩覃，华表咸著旌善意。
诵公之诗佩公行，读公之传思公治。
甘棠遗爱永且长，慷慨捐躯良足志。
可知从政贵读书，处危轻于居安易。
千秋竹帛钟铭光，此身弗共草莽弃。
译文
过去我年少时就钦敬忠义之人，童年时就在一旁听闻军事之事。癸巳年的夏季六月，金人首领蠢蠢欲动之事还能记得。我的祖父松茂老大人担任观察之职，出入极远的边境没有任何顾忌。当时殉难的有二十六人，常君忠贞壮烈没有私心与虚伪。将军失误进入云雾弥漫之处，文臣谁又敢向前而不逃避呢？在军帐中谋划已经竭尽辛劳，在疆场上悲痛地洒下英雄的泪水。阴暗的山崖错落，险恶的河流横流，千峰万叠失去了晴天的翠色。南方的烟雨遮蔽天空一片朦胧，敌人的巢穴隐隐约约好像很深邃。箭难道不可以射穿（敌人）吗？只是紧急的时候没有防备。谋略难道没有施展吗？只是勇猛时好像失去了智慧。一时间敌人在西部边疆猖獗兴起，众多士兵好像遇到了鬼怪。众多的小贼寇乘机前来，顷刻间难以与众多敌人对抗。卓越啊常君气节豪迈，挺身而出大骂贼人以实现自己的志向。至今魂魄依傍在冰窟之中，他的肝胆比清白的官吏还要高洁。浣花溪畔的慰忠祠，四季的祭祀很少有能与之相比的。在阴间应该受到杜甫诗作的赞扬，诗句中多有褒奖的字词。最近听闻庙宇靠近北城，美好的地址与草堂寺隔开。又与丞相成为近邻，在柏树林立之处招来同类（指和诸葛亮一样的忠义之士）。少城远远连接长白山，那秀丽杰出之处好像是常君气节的累积。墓穴深深承蒙圣上的恩泽广大，华表都彰显着表彰善意。诵读常公的诗钦佩常公的行为，阅读常公的传记思念常公的治理。甘棠树下遗留的仁爱永久且长远，慷慨捐躯确实值得铭记。由此可知从政以读书为贵，处于危险之中轻视（危险）比处于安乐时更容易做到。千秋史册铭刻光辉，这样的身躯不会与野草一起被抛弃。
注释
- 弱冠（ruò guàn）
- 古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。
- 髫龄（tiáo líng）
- 幼童时期。髫，儿童垂下的头发。
- 金酋（jīn qiú）
- 金人的首领。酋，部落的首领。
- 绝徼（jué jiào）
- 极远的边境之地。徼，边界。
- 魑魅（chī mèi）
- 古谓能害人的山泽的鬼怪。
- 窀穸（zhūn xī）
- 墓穴。
- 覃（tán）
- 深广，如‘覃恩’表示广施恩泽。
赏析
这首诗意境悲壮雄浑，通过描绘当时战争发生的环境如‘阴崖错落恶流横，千峰万叠失晴翠。蛮烟瘴雨闭空蒙，巢穴隐隐疑深邃’，营造出一种紧张、危险的氛围，烘托出战争的残酷和常君面临的艰难处境。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述癸巳年发生的战事，包括祖父的行为、当时的战况等，后对常君的壮烈行为进行抒情式的赞美。在情感表达方面，充满了对常君的崇敬与赞美之情，从‘卓哉常君气节豪，挺身骂贼遂其志’等句中可强烈感受到。主题思想上，一方面缅怀常君的忠义和壮烈牺牲，另一方面也传达出对忠义之士的敬重，以及对读书从政、舍身取义的价值观的倡导。诗中既有对具体战事的详细描写，也有对常君气节的升华，体现了对历史人物和事件的敬重与纪念。
速览
《恭题常理斋老伯殉节诗》是清代诗人查枢的作品，主题为叙事诗、赞忠义、悲壮感、缅怀诗。昔余弱冠钦忠义，髫龄侧听从军事。 癸巳之年夏六月，金酋蠢动犹堪记。 我祖松茂老观察，出入绝徼无顾忌。 是时死事廿六人，…