俚言恭挽晋赠中宪大夫崇庆州牧理斋常老先生殉节实录 其一

译文

运送粮草并非什么了不起的功绩，文臣也能效仿武将的忠诚。早已将生死置之度外，一心沉浸在青灯之下（读书明理等），在白刃之间也充满生气（英勇就义）。报国的英灵依傍着蜀地的土地，思念亲人的魂魄飞到辽东（家乡）。反而让骑着竹马（指代百姓）空空地迎接您的画像，百姓在遥远的天际悲痛落泪，泪洒风中。

注释

挽粟飞刍（wǎn sù fēi chú）

挽，拉车；粟，粮食；飞刍，指迅速运送粮草。这里指运送粮草等事务。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯，常出现在古文中，有孤寂、清冷的象征意义，这里指主人公平常读书明理之处。

白刃（bái rèn）

:锋利的刀，这里指代危险、壮烈的处境。

精灵（jīng líng）

灵魂、精魂，这里指常老先生的报国英灵。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘挽粟飞刍未是功，儒臣更效武臣忠’将运送粮草之功与儒臣的忠诚进行对比，突出儒臣忠诚的难能可贵。颔联‘死心久寄青灯下，生气常留白刃中’，对仗工整，通过‘死心’与‘生气’、‘青灯’与‘白刃’的对比，生动地表现出主人公一心向义、英勇无畏的形象。从情感表达上，全诗充满了对常老先生殉节的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，诗中既有‘青灯’下的沉静画面，又有‘白刃’中的壮烈场景，还有蜀土、辽东等地域带来的空间感，将壮烈、沉痛等多种情绪融入其中。主题思想上，旨在歌颂常老先生以儒臣之身展现武臣般的忠诚，以及他殉节之举给民众带来的悲痛与敬重。

速览

《俚言恭挽晋赠中宪大夫崇庆州牧理斋常老先生殉节实录 其一》是清代诗人郑人瑞的作品，主题为挽诗、敬重、忠诚、壮烈。挽粟飞刍未是功，儒臣更效武臣忠。 死心久寄青灯下，生气常留白刃中。 报国精灵依蜀土，思亲魂魄到辽东。 翻教竹马空迎像，…