读殉节录 其四

译文

高大的石碑高耸入云超过浣花溪畔的云朵，名字进入昭忠祠接受祭祀香气芬芳。又得到张先生撰写的真实可信的历史传记，先生真的没有辜负铭刻的功勋。

注释

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里代指祭祀。

昭忠

指昭忠祠，是为纪念忠烈之士而建的祠堂。

信史

确实可信的历史记载。

铭勋

铭刻功勋，即把功勋记录下来。

赏析

从文学手法上看，首句‘丰碑高出浣花云’运用夸张的手法，以高耸入云来突出丰碑的高大，营造出一种庄严肃穆的氛围。‘名入昭忠俎豆芬’则是通过描写进入昭忠祠享受祭祀，从侧面烘托出人物的忠烈。情感表达上，全诗充满了对这位被纪念者的敬重与钦佩之情，这种情感通过对其丰碑、入昭忠祠以及有信史传扬事迹等方面的描写体现出来。在意境营造方面，诗中描绘出高大的丰碑、庄重的昭忠祠等景象，构建出一个充满崇敬与纪念意义的氛围。主题思想上，此诗旨在歌颂这位人物的功绩和忠烈，表达对他的敬仰，并且强调他的事迹得到了很好的传承和纪念。

速览

《读殉节录 其四》是清代诗人王朝元的作品，主题为崇敬、纪念、写人、褒扬。丰碑高出浣花云，名入昭忠俎豆芬。 又得张君传信史，先生真不负铭勋。