百花弹词

译文

自古以来有名的花朵就被称为美人，娇艳的红与细嫩的白互相争艳于芳春之中。常常夸赞金谷园中的花千秋都艳丽，更说隋宫的花五彩斑斓十分新奇。手持酒杯时花常常要在眼前，赏花时可别让酒杯离开嘴唇。明天试着到花前去看看，满地的残花最让人悲伤。花开花落最是有情，偶尔用笔墨来谱写花名。千红万紫都品评个遍，吩咐花神仔细来听。问是谁开辟出这花花世界，又是谁创造下这草草乾坤。人生百年之中，无非是像香花与阳炎（虚幻的东西），但一天里却不可缺少檀板（乐器）与金尊（酒杯）。感慨世间有无数的名花异卉，全天下不知道有多少花朵花名。您没看见，锦堤边花朵千般烂漫，没看见红娇畔花朵万种精神。没看见上阳宫中蜜蜂喧闹蝴蝶攘动，没看见宜春苑里燕子送春莺儿迎春。一种种、一般般，看它们的妖艳，红的红，白的白，听我来评论。有客人能排列好雁柱（琴瑟等乐器上的弦柱），在花前高声吟唱独自徘徊。春风春雨虽然相互妒忌，但看我弹奏出指下名花盛开。第一种，牡丹花，天生富贵，号称花王，被称为国色，在花里是最为尊贵的。姚家黄、魏家紫，如今已经罕见，得到君王带着笑容观赏，真是倾国倾城。醉杨妃靠着栏杆，在沉香亭北，李青莲（李白）题写美妙的诗句，三调清平乐。芍药花比起牡丹虽然稍逊一筹，但同样地在春天争艳，别样的新鲜。金带围在广陵城，能预知宰相的人选，不知道在洧水畔，会赠送给什么人。露桃花迎着东风，颜色深红浅白，武陵溪、元都观到处都藏着春色。蓬莱山，三千年才开花结果，天台路盼到了阮肇和刘晨。最可惜的是暮春时候，一番红雨（落花），真值得叹息，现在啊，人去而门庭冷落（题门：用吕安题凤的典故，表示人去后的冷清）。桃花谢了杏花开放，艳丽地妆点春色，像堆叠的乱霞，微微飘散，树根深扎在云间。碎锦坊有裴晋公（裴度）午桥的遗爱（遗留的仁爱），庐山上董神仙种的五棵树成林。探花宴在上林苑中，赋诗争快，状元离去时，马跑得飞快，踏碎了香尘。桃花红，杏花红，李花偏偏洁白，白得像霜，白得像雪，没有月光也自然明亮。怎知道王家郎（王戎）一朝钻核（形容吝啬），倒不如李家儿（李姓人家的果树）万古盘根。世间的花，又要数梨花洁白，像何郎（何晏）曾经傅粉（擦粉）一样令人销魂。莺儿来窥探，蝴蝶来辨认，新妆淡雅，泪水纵横，忧愁寂寞，春雨盈盈。蔷薇花在墙的东边，春天的红花零乱，想这些年来，没有架起来（蔷薇需要搭架）就心绪杂乱。没人的地方，折下一枝，常常防备刺手，夜深的时候，才经过这里，兜住罗裙（防止被刺到）。玉兰花分明是用苕华（美玉）雕刻而成，在玉堂前争夺春色，香气浓郁。绣球花在风前，谁能去踢弄它呢，玉簪花满地都是，像谁遗落的簪子。金雀花，一般的样子，好像要飞动起来，蝴蝶花，也像是栩栩如生身体轻盈。丁香花、豆豌花，忧愁难以排解，夜合花、合欢花，最是多情愁苦。有一种水中莲，又叫做菡荽，映照秋波，像对着明镜，缓缓亭亭玉立。仔细端详，在绿云（荷叶）之中，宛如仙子，虽然生长在污泥里，却不沾染尘埃。太华峰的藕像船一样，曾经开得有十丈长，太液池的荷花能说话，红白相间芬芳。像六郎（张昌宗）那样好的容貌，亲自承蒙儿女之情，怪潘妃一步步走在金莲上，让东昏侯（萧宝卷）高兴极了。只有那老嫦娥的一枝丹桂，有谁能攀折得到，两袖带着香气。红状元、白探花、黄榜眼（以花的颜色比喻科举名次），宝龙涎（一种香料）胜过凤饼（一种茶饼），老翠连云。皋涂山种下的八株桂花树一起挺拔生长，廉寒宫（月宫）砍不掉，砍了又重新生长。晚霜天，东篱边，菊花开放，想来从来被称为知己的，只有陶渊明。问问酒杯前，仔细看，花像我一样消瘦，在泽畔吟诗的屈原，问是否傍晚食用菊花（餐英）。秋江上，芙蓉花在水波上弄影，一枝枝像翻动江浪，别有一番风情。紫薇花只允许仙郎（指白居易）相对，紫荆花再也不让兄弟轻易分离。木笔花，描绘不出千般春色，金钱花，买不来万种春情。玉阶前，鸡冠花哪能报晓，三更里，杜鹃花啼叫得很伤心。并没有看到金灯花在深夜照影，只有那鼓子花，在雨中被敲打却无声。我爱十姊妹花，因为它窈窕多姿，我爱千日红，因为它不肯凋零。我爱剪春罗，像剪开罗带一样，我爱紫罗栏，能裁作罗巾。谁能像凌霄花，直上云霄，谁能像蜀葵花，向着太阳倾国倾城。谁知道萱草花，代表着儿儿女女，谁知道棠样花，象征着弟弟兄兄。茉莉花，偏偏只有秋香不散，荼縻花，完全不能从春梦中醒来。山丹花、山茶花，充满十分春色，瑞香花、木香花，满座都被香薰。凤仙花，仔细看时，仿佛有凤的风采，牵牛花，试着听它，却听不到牛鸣。蜡梅花，是谁把黄色的酥油细细染就，石梅花，问是谁把红粉调匀。真值得叹息，木槿花，早晨开花傍晚就凋谢，怎能像菖蒲花，不老长生。有一个芦花丛中的人（伍子胥），是花中的孝子，有一个吃松花的人，是花里的仙人。真难得款冬花，在三冬独自茂盛，真难得长春花，四季常常新鲜。红蓼花，一点点像离人的泪血，杨柳花，一丝丝像荡子的春魂。朱藤花，都说是轻盈不俗，水仙花，又自是潇洒超凡。棣棠花，虽然不是用黄金炼成，玫瑰花，却真的是用紫玉雕成。枣子花、橘子花，终究要结果实，碧桃花、海棠花，可惜飘零。栀子花，带着美妙的香气，三分嫩白，樱桃花，垂着紫带，一树花朵像是在买笑，几万贯榆荚钱（像榆荚形状的钱，代指钱），也不能通神。万种花，总不如寒梅独特，又清香又高雅古朴，没有能和它为群的。点就了寿阳妆（寿阳公主的梅花妆），一时很有风韵，做醒了罗浮梦（赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的梦），千古令人销魂。还记得在他乡，寄给归乡使者梅花，不知道哪一年，嫁给林君（林逋，以梅为妻）。听说花开不容易看到，一时间说出这么多花来。不知道还有名花存在，听我从头仔细弹奏。还有那幽兰在空谷之中生长，纵然没有旁人，香气自在，不沾染尘埃。还有那蕃厘观的琼花一株，是天上的仙花，怎肯在人世间沉沦。还有那优昙花，是奇香妙品，在西方，亿万劫来与万物为邻。还有那虞美人花，在古墓上开放，站在风前，含情脉脉，想要笑却又皱眉。还有那雁来红，老年时忽然像年少，还有那吉祥草，到处都是祥瑞。还有那美人苴，偎红倚绿，还有那映山红，遍布山谷山陵。莺粟花，在媚药之中，实际就是鸦片，珠兰花，在七碗茶内，可以陪伴茶星（茶圣陆羽）。一丈红，五尺栏杆，刚到一半，木兰花，从船上望去，原来是花身。汉宫秋，哪里知道长门宫的秋怨，秋海棠，最是可怜，听着秋砧（秋天捣衣的砧声）让人肠断。梧桐花，放下六根六识（佛教用语，表示超脱），木棉花，知晓千纬千经（世间道理）。月季花，月月红，四季不间断，含笑花，朝朝乐，一笑就生出春天。一般的菜花开了，游蜂一群一群的，一直等到槐花黄了，举子（参加科举考试的人）纷纷出动。石竹花、篆竹花，很是不同，朱兰花、若兰花，各自区分。苜蓿花、靛青花，近乎野草，王瓜花、白豆花，琐碎难以论述。笔尖写不尽这么多的数目，四季的花，哪能全部记住它们的名字。倒不如隋炀帝，在宫中剪彩为花，代替天工，补上一片阳春景色。又不如唐天子，乘坐轩车击鼓，好春光就在他的判定下，不费心思。洛阳城到了春天，名花开遍，河阳县被称为花封，仙吏（潘岳）传出美名。黄四娘家，有的是千枝万朵花，苏公堤，一片紫雾红云。说不完自古以来的繁华境界，收拾起一些，从今以后，怀着花柳般的心情。您没看见，瞬间，催花的风雨来临，粉墙边、苍苔上都是残花。金谷园只剩下一些荒苔野草，百花洲只是些蔓草青青。在彩云中，看不到散花天女，春宫里，难以找到花蕊夫人。看透了虚假的机关（世事无常），花开花落，领悟到真实的道理，不是色也不是声（超脱物质的境界）。在闲谈之间，描写尽花的情状姿态，东风里，不知道花是喜是嗔。整个词场，又增添了一番佳话，真让江郎（江淹）的笔惭愧，写出这五色花生（精彩的文字）。百岁光阴容易让人白头，花开花落什么时候停止。暂且把膝上琵琶的话语，弹尽心中的一段忧愁。最好的春光在二月天，惊红（落花）哭紫（残花）各自纷纷。哪能化作花间的蝴蝶，每天向着花房自在地睡眠。

注释

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是晋代石崇的豪华宅第，常用来指代富贵华丽的地方，这里形容花的艳丽如同金谷园中的繁花。

洧水（wěi shuǐ）

古水名，在这里是芍药花相关典故中的地点。

檀板（tán bǎn）

乐器名，用檀木制成的拍板，这里表示在赏花时的娱乐消遣之物。

金尊（jīn zūn）

精美的酒杯，与檀板一起表达赏花时的享乐氛围。

雁柱（yàn zhù）

琴瑟等乐器上的弦柱，这里指有客人能弹奏乐器。

赏析

这首《百花弹词》是一篇独具特色的作品。文学手法上，它采用了铺排的手法，洋洋洒洒地列举了众多花卉，从牡丹、芍药到梅花、兰花等，每一种花的描写都包含丰富的意象和典故，如写牡丹时提及姚黄魏紫、倾国倾城、李白题诗等，使内容丰富饱满，宛如一幅百花争艳图卷。情感表达方面，作者对花怀有深厚的喜爱与怜惜之情，既赞叹花的美丽娇艳，如对各种花的细致描写展现其美感，又感慨花的飘零衰败，像‘满地残红最怆神’表达出对残花的悲怆之感。在意境营造上，诗中构建了一个花的世界，有花的绚烂盛开，如‘锦堤边，千般烂熳，红娇畔，万种精神’等描写，也有花的凋零落寞，两者对比强烈，形成一种复杂而多元的意境。主题思想上，通过对百花的描写、品评，不仅表达了对花的热爱，也借花开花落感慨时光易逝、世事无常，如‘百岁光阳易白头，花开花落几时休’，还蕴含着对人生百态的思考，如不同花卉所象征的不同品质和境遇。整体而言，这首诗内容丰富、情感细腻、意境深远。

速览

《百花弹词》是清代诗人钱涛的作品，主题为咏物、抒情、百花、感慨。自古名花号美人，娇红嫩白斗芳春。 每夸金谷千秋丽，更道隋宫五色新。 把酒常须花在眼，现花莫便酒离唇。 明朝试向花前看，…