洞仙歌
征鞍带月，浓露沾襟袖。
马上轻衫峭寒透。
望翠峰深浅，忆着眉儿，腰枝袅，忍看风前细柳。
别时频嘱付，早寄书来，能趁清明到家否。
这言语，便梦里、也在心头，重相见、不知伊瘦我瘦。
纵百卉千花已离披，也趁锝、酴醿牡丹时候。
马上轻衫峭寒透。
望翠峰深浅，忆着眉儿，腰枝袅，忍看风前细柳。
别时频嘱付，早寄书来，能趁清明到家否。
这言语，便梦里、也在心头，重相见、不知伊瘦我瘦。
纵百卉千花已离披，也趁锝、酴醿牡丹时候。
译文
骑着马在月光下远行，浓厚的露水沾湿了衣襟和衣袖。骑在马上，轻薄的衣衫被料峭的寒气穿透。望着远处或深或浅的翠绿山峰，回忆起那女子弯弯的眉儿，袅袅的腰肢，怎忍心看那风前纤细的柳枝。分别的时候频频叮嘱，早早寄信回来，是否能趁着清明时节到家呢？这些话语呀，即使在梦里，也在心头。再次相见的时候，不知道是她瘦还是我瘦。纵然百花已经凋残散落，也还赶得上酴醿和牡丹盛开的时候。
注释
- 征鞍
- 远行的马。征，远行；鞍，马鞍，这里指代马。
- 峭寒
- 料峭的寒意。峭（qiào），形容寒冷。
- 离披
- 分散、散乱的样子。
- 酴醿
- 一种植物，也作荼蘼。醿（mí）。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描写征途中的景象，如‘征鞍带月，浓露沾襟袖。马上轻衫峭寒透’，运用了白描手法，勾勒出清冷的画面，同时借景抒情。‘望翠峰深浅，忆着眉儿，腰枝袅，忍看风前细柳’则是触景生情，由眼前的景色联想到心中之人的眉、腰等，虚实相生。下阕通过人物的语言描写‘别时频嘱付，早寄书来，能趁清明到家否’，生动地表现出分别时的不舍与牵挂。在情感表达上，此词主要表达了离别的思念与惆怅之情，既有对离别的不舍，又有对重逢的期待。在意境营造方面，上阕营造出清冷、孤寂的意境，下阕则在思念中带着一丝温馨的期待。主题思想围绕着离别与思念展开，表现出词人对爱人深深的眷恋。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人吕直夫的作品，主题为离别愁、思念情、触景情、白描法。征鞍带月，浓露沾襟袖。 马上轻衫峭寒透。 望翠峰深浅，忆着眉儿，腰枝袅，忍看风前细柳。 别时频嘱付，早寄书来，能趁清明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品