卜算子

译文

那些奔走于南北追求名利的人，常常遗憾在家的日子太少。每到春天听到子规啼叫，无不感伤内心。还是好好地前往长安，仔细地向达官显贵诉说。等到功成名就的时候，不如早早归来。

注释

利名

名利，利益和名声

子规

杜鹃鸟，其啼声哀怨，谐音‘不如归去’，常被用以表达思乡等哀怨之情。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

功成

功业建立。

名遂

名声成就。

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆，以简洁明快的语言表达内心想法。在情感表达方面，词中蕴含着对追名逐利之人的一种规劝与感慨，既有对他们奔波忙碌的理解，又有对这种生活方式的否定。在意境营造上，‘春时’‘子规’等意象构建出一种略带感伤的氛围，春本是生机盎然的季节，而子规啼叫往往带有悲苦之意，两者结合强化了这种复杂的情感氛围。主题思想上，表达了对功名利禄的看淡，认为与其在外追逐功名，不如早早归家享受安宁生活的观念。

速览

《卜算子》是宋代诗人李敦诗的作品，主题为劝归、淡泊、感伤、抒情。南北利名人，常恨家居少。 每到春时听子规，无不伤怀抱。 好去向长安，细与公卿道。 待得功成名遂时，不似归来早。