昭君怨

译文

试着问忧愁从哪里来呢？门外是数不清的山峦。芳草不懂得人的心思，翠绿的草色连接着天边的云。想要看（这景象）却又不忍再看，心中之事只能令人悲痛欲绝。在孤独的村落里宿下，悲痛到肠断，外面的雨昏昏沉沉地下着。

注释

重数

重重叠叠，数不清。‘重’音chóng，表示重叠的意思。

堪

能够，可以。如‘不堪一击’中的‘堪’。

赏析

从文学手法上看，上阕采用设问开篇，‘试问愁来何处’引起读者的好奇与思考，同时以景作答，‘门外山无重数。芳草不知人。翠连云。’描绘出一幅重峦叠嶂、芳草连天的画面，以景衬情，景色的广阔更衬托出人的孤独渺小和愁绪的无尽。下阕‘欲看不忍重看’直接抒情，写出内心的纠结与痛苦。‘心事只堪肠断’直白地表达出内心忧愁的程度。‘肠断宿孤村。雨昏昏。’再次以景作结，孤独的村落和昏昏的雨景进一步烘托出愁苦、凄凉的氛围。在情感表达方面，整首词充满了忧愁、悲苦的情绪，通过描写外在的景色与自身的行为心理，将这种情绪层层渲染，不断加深。在意境营造上，通过描写山水、芳草、孤村、昏雨等景象，营造出一种孤寂、愁苦、凄凉的意境。主题思想上，表达了词人内心深处的愁苦之情，或许是思乡，或许是身世之叹，又或许是其他难以言说的忧愁。

速览

《昭君怨》是宋代诗人程过的作品，主题为愁苦、孤寂、以景衬情、抒情。试问愁来何处。 门外山无重数。 芳草不知人。 翠连云。 欲看不忍重看。 心事只堪肠断。 肠断宿孤村。 雨昏昏。