赠戴进士通干

译文

我的处世之道只怜惜杯中的美酒，又怎会推辞重重的罚酒。在这尘世之中不会另眼看待他人，天地之间总有同心之人。心中苦涩的侠义情怀犹如还留存着宝剑，孤独的鸣声好似要把琴都击碎。如何能够在醉意之中忘却，好像早就已经是知音了。

注释

焉辞（yān cí）

怎么推辞。焉，疑问代词，怎么；辞，推辞。

另眼（lìng yǎn）

以不同于一般的眼光看待，这里指特殊看待。

苦侠（kǔ xiá）

苦涩的侠义情怀。苦，这里表示内心的一种感受，侠，侠义精神。

孤鸣（gū míng）

孤独的鸣声，可理解为孤独的呐喊。

碎琴（suì qín）

摔碎琴，这里表示一种孤独悲愤的情绪宣泄。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾道怜杯酒，焉辞百罚深’直抒胸臆，通过对杯酒的态度，奠定了一种洒脱随性的基调。颔联‘风尘无另眼，天地有同心’运用对偶的手法，既描绘出在尘世中平等对待他人的豁达胸怀，又表达出对天地间存在知音的信念。颈联‘苦侠犹存剑，孤鸣欲碎琴’巧妙地运用象征，‘剑’象征着侠义情怀，‘琴’象征着高洁孤独的心境，将抽象的情感具象化。情感表达上，诗中既有对侠义精神的执着，又有孤独之感，同时也表达出对知音的渴望。在意境营造方面，全诗营造出一种既洒脱又略带孤独的意境，既有杯酒相伴的潇洒，又有孤鸣碎琴的寂寥。主题思想围绕着个人的处世态度、侠义情怀、孤独感以及对知音的向往展开。

速览

《赠戴进士通干》是清代诗人陈善言的作品，主题为抒情、侠义、孤独、知音。吾道怜杯酒，焉辞百罚深。 风尘无另眼，天地有同心。 苦侠犹存剑，孤鸣欲碎琴。 如何忘醉里，似久属知音。