种牡丹和戴明府遂堂韵
名卉耻自炫，怀芳欣独赏。
长恐入豪家，种植遭鲁莽。
比感购者心，未见神先往。
珍惜殊异姿，位置群芳上。
深培灌溉之，得地洵无枉。
况多雨露滋，兰丛日同长。
楼阁待春风，繁华定不爽。
即看满县花，多赖神明养。
长恐入豪家，种植遭鲁莽。
比感购者心，未见神先往。
珍惜殊异姿，位置群芳上。
深培灌溉之，得地洵无枉。
况多雨露滋，兰丛日同长。
楼阁待春风，繁华定不爽。
即看满县花，多赖神明养。
译文
名贵的花卉以自我炫耀为耻，怀着芬芳欣然独自赏玩。常常担心被送进富豪之家，种植时遭到鲁莽对待。比较感动购买者的心思，没见到花的神韵先已向往。珍惜这特别奇异的姿态，将其置于百花之上。深深地培植灌溉它，得到适宜的土地实在不冤枉。何况又有很多雨露的滋润，和兰草一同一天天生长。楼阁等待着春风，繁华盛开肯定不会差错。马上就看到全县繁花盛开，大多依赖神明般的养护。
注释
- 名卉（huì）
- 有名的花卉，这里指牡丹。卉，草的总称，在古汉语中常用来指代花卉。
- 鲁莽（lǔ mǎng）
- 言行不仔细考虑，轻率。这里形容可能对牡丹种植的不当对待。
- 殊异（shū yì）
- 特别、异常。用来形容牡丹姿态的与众不同。
- 洵（xún）
- 实在、确实。加强了对牡丹得到适宜土地的肯定。
- 爽（shuǎng）
- 差错。如‘爽约’即失约、违约，这里说繁花盛开不会有差错。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘名卉耻自炫’，赋予牡丹以人的情感‘耻自炫’，生动形象地写出牡丹不事张扬的品性。在情感表达方面，诗人通过对牡丹的珍视、担忧等情感，表现出对美好事物的喜爱与呵护之情。在意境营造上，诗中描绘了牡丹在适宜的环境下生长，等待春风绽放繁花的美好画面，如‘楼阁待春风，繁华定不爽’，构建出一种充满希望和美好的意境。主题思想上，表面写牡丹的种植与养护，实则可理解为对美好事物或者人才的重视与培养，体现出一种珍惜美、呵护美的价值观。
速览
《种牡丹和戴明府遂堂韵》是清代诗人邢鄂的作品，主题为咏物、抒情、拟人、惜物。名卉耻自炫，怀芳欣独赏。 长恐入豪家，种植遭鲁莽。 比感购者心，未见神先往。 珍惜殊异姿，位置群芳上。 深培灌溉之，得…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品