五福降中天
喜元宵三五，纵马御柳沟东。
斜日映珠帘，瞥见芳容。
秋水娇横俊眼，腻雪轻铺素胸。
爱把菱花，笑匀粉面露春葱。
徘徊步懒，奈一点、灵犀未通。
怅望七香车去，慢辗春风。
云情雨态，愿暂入阳台梦中。
路隔烟霞，甚时还许到蓬宫。
斜日映珠帘，瞥见芳容。
秋水娇横俊眼，腻雪轻铺素胸。
爱把菱花，笑匀粉面露春葱。
徘徊步懒，奈一点、灵犀未通。
怅望七香车去，慢辗春风。
云情雨态，愿暂入阳台梦中。
路隔烟霞，甚时还许到蓬宫。
译文
欢喜元宵十五的夜晚，骑马驰骋在御柳沟的东边。斜阳映照珠帘，忽然看到美丽的容颜。秋水般的眼眸娇美而灵动，如雪般的肌肤轻柔地覆盖着白皙的胸脯。喜爱拿着菱花镜，含笑匀粉脸露出如葱般的手指。徘徊着脚步慵懒，无奈那一点心意却未能相通。惆怅地望着七香车离去，车轮缓缓地碾过春风。那如云的情致、如雨的姿态，但愿能暂入那阳台美梦之中。只是道路隔着烟霞，什么时候才能够到达那仙宫。
注释
- 纵马
- 骑马驰骋。纵，放任，不加拘束。
- 瞥见
- 很快地看了一下，无意中看到。瞥，piē。
- 腻雪
- 形容肌肤如雪般细腻。腻，细腻。
- 春葱
- 喻女子细嫩的手指。
- 灵犀
- 旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。这里喻指两心相通。犀，xī。
- 七香车
- 用多种香料涂饰或用多种香木制作的车。
- 阳台梦
- 指男女欢会。典故出自宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女事。
- 蓬宫
- 蓬莱宫，传说中的仙宫，这里代指女子居住之所。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用细节描写，如“秋水娇横俊眼，腻雪轻铺素胸”生动细致地描绘出女子的美貌，通过对眼睛和胸部的描写，从局部到整体展现女子的动人之处。在情感表达方面，上阕通过对女子美貌的描写，表达出词人对女子的喜爱之情，下阕则转为惆怅，“奈一点、灵犀未通”“怅望七香车去”等句写出了词人的爱慕之情无法传达的失落。在意境营造上，既有元宵佳节热闹氛围下的邂逅场景，又有那种求而不得后的怅惘意境，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着元宵佳节的一次邂逅，表达出词人对女子的爱慕以及因无法与女子互通心意的惆怅之情。
速览
《五福降中天》是宋代诗人江致和的作品，主题为元宵、爱情、惆怅、邂逅。喜元宵三五，纵马御柳沟东。 斜日映珠帘，瞥见芳容。 秋水娇横俊眼，腻雪轻铺素胸。 爱把菱花，笑匀粉面露春葱。 徘徊步懒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品