清平乐

译文

秋天的月光像水一样澄澈。仿佛酿成了如蚁般的鹅黄酒。酒气散入众多山峦的美树之间。只让那幽居之人沉醉。轻巧的花钿又插在了高耸的发髻上。可是却禁不住月冷霜寒的侵袭。在那重重的步障掩护下深深归去，心中依然是忧愁充满了这大好江山。

注释

鹅黄蚁

鹅黄色的酒面上的浮沫，状如蚁。古人称酒上浮的糟粕为蚁，这里形容酒的样子。

修门

本义是楚国郢都的城门，这里借指隐者的居所。

钿

tián，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂又略带忧愁的氛围。开篇以‘秋光如水’勾勒出秋天月光皎洁如水的景象，为全词奠定了清冷的基调。‘酿作鹅黄蚁’运用比喻的手法，将秋光想象成鹅黄蚁般的酒，新奇而独特，使无形的秋光变得可感。情感表达上，词中流露出一种淡淡的忧愁与寂寥，如‘惟许修门人醉’，‘修门’暗指隐者居所，一个‘惟’字体现出一种孤独寂寥之感。而‘步障深沈归去，依然愁满江山’则直接抒发了忧愁满溢于天地之间的情感，以小见大，将个人的愁绪扩展到整个江山，主题思想上表达了一种对人生境遇或者所处时代的一种无奈与愁闷。在写作手法上，词中既有对景物的细致描写，如‘秋光如水。酿作鹅黄蚁。散入千岩佳树里’，又有对人物形象和情感的刻画，两者相互交融，使得词的情感更加深沉。

速览

《清平乐》是宋代诗人韩璜的作品，主题为写景、清冷、忧愁、比喻。秋光如水。 酿作鹅黄蚁。 散入千岩佳树里。 惟许修门人醉。 轻钿重上风鬟。 不禁月冷霜寒。 步障深沈归去，依然愁满江山。